Vertaling van "steeds sterk versnipperd " (Nederlands → Duits) :

De regels inzake de grensoverschrijdende energiehandel zijn nog steeds sterk versnipperd.
Die Vorschriften für den grenzübergreifenden Energiehandel sind nach wie vor sehr uneinheitlich.

Nu, meer dan tien jaar later, is het Europees luchtruim nog steeds sterk versnipperd, met 50 luchtverkeersleidingscentra en 29 verschillende verleners van luchtvaartnavigatiediensten[12].
Über ein Jahrzehnt später ist der europäische Luftraum mit 50 Flugsicherungszentren der 29 verschiedenen Flugsicherungsorganisationen[12] weiterhin sehr fragmentiert.

Nu, meer dan tien jaar later, is het Europees luchtruim nog steeds sterk versnipperd.
Mehr als ein Jahrzehnt später ist der europäische Luftraum weiterhin sehr fragmentiert.

Na de overname zal Interbrew de grootste leverancier in Duitsland zijn, maar het zal geen machtspositie innemen omdat er de markt er nog steeds sterk versnipperd is.
Interbrew wird zwar zum größten Bieranbieter Deutschlands, erlangt aber dank der nach wie vor zahlreichen Konkurrenz keine marktbeherrschende Stellung.

M. overwegende dat het hulpsysteem steeds gecompliceerder wordt, hetgeen blijkt uit een sterke toename van het aantal hulpkanalen, een versnippering van hulpstromen, een toenemende oormerking van hulp en een steeds grotere rol van opkomende economieën in de samenwerking met ontwikkelingslanden, waardoor de hulp versnipperd raakt en donoractiviteiten elkaar op wereldwijd, nationaal of sectorniveau overlappen,
M. in der Erwägung, dass das Entwicklungshilfesystem immer komplexer wird, was deutlich wird durch eine starke Zunahme der Hilfskanäle, zunehmende Fragmentierung, noch mehr Lieferanbindung und durch den wachsenden Einflusses aufstrebender Wirtschaftsmächte als Akteure in der Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern – was dann zu noch mehr Fragmentierung und Überschneidungen bei den Geber-Tätigkeiten auf internationaler, nationaler und sektorübergreifender Ebene führt,