Traduction de «steeds urgentere » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
immer engere Union

kiesdistrict waar men steeds herkozen wordt
sichere Wahlkreise

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
eine immer engere Union der Völker Europas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ontwikkeling van de competenties van leerkrachten, met inbegrip van degenen die hun beroep al langere tijd uitoefenen, is ook een steeds urgentere prioriteit in de hele EU.
Auch die Entwicklung der Kompetenzen von Lehrkräften – auch altgedienter Lehrkräfte – bleibt eine dringliche Aufgabe in der gesamten EU.

Migratie is een steeds urgentere kwestie geworden voor zowel ontwikkelde als ontwikkelingslanden.
Sie ist für Entwicklungsländer und Industrieländer gleichermaßen zu einem immer drängenderen Problem geworden.

Een loutere herschikking van de richtlijn inzake moeder- en dochterondernemingen biedt geen oplossing voor de steeds urgentere problemen van langdurige niet-belasting en zelfs dubbele niet-belasting.
Eine einfache Kodifizierung der sogenannten Richtlinie über Mutter- und Tochtergesellschaften bewirkt keine Lösung der immer drängender werdenden Probleme einer langfristigen Nichtbesteuerung oder gar einer doppelten Nichtbesteuerung.

- een strategie inzake letsels en eerste hulp bij ongevallen, als antwoord op de steeds urgentere behoefte het aantal verkeersslachtoffers te verlagen;
- eine Strategie für Verletzungen und Erste Hilfe, da es dringend und immer mehr erforderlich ist, die Zahl der Verletzten im Straßenverkehr zu senken,

5. vestigt de aandacht van de lidstaten op de steeds urgentere noodzaak om de huidige vernietiging van de ecosystemen terug te draaien en een milieubeleid op lange termijn te voeren waarbij ook aandacht wordt geschonken aan rivieren en hun beddingen, irrigatiesystemen, dijken en waterkeringen vallen;
5. weist die Mitgliedstaaten darauf hin, dass es immer dringlicher wird, der gegenwärtigen Zerstörung von Ökosystemen zu begegnen und eine langfristig angelegte Umweltsanierung in Angriff zu nehmen, zu der auch die Sanierung von Flüssen und Flussbetten, Bewässerungssystemen, Dämmen und Talsperren gehört;