Traduction de «steenkoolproducten worden » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft vandaag besloten Polen een aanmaningsbrief te sturen in verband met een vrijstelling van de accijns op aardgas- en steenkoolproducten die momenteel wordt uitgebreid tot alle energie-intensieve ondernemingen die binnen het toepassingsgebied van de verplichte EU-regeling voor de emissiehandel (EU-ETS) vallen.
Die Kommission hat heute beschlossen, Polen im Zusammenhang mit einer Verbrauchsteuerbefreiung für Gas und Kohleerzeugnisse ein Aufforderungsschreiben zu übermitteln. Diese Steuerbefreiung wird derzeit auf alle energieintensiven Unternehmen ausgedehnt, die in den Geltungsbereich des obligatorischen EU-Emissionshandelssystems (EU-EHS) fallen.

Het aldus omschreven begrip kolencentrale wijkt af van de omschrijving die reeds voorkwam in het voormelde artikel 15, § 1, van het besluit van 5 maart 2004, in die zin dat bedoeld zijn de centrales waarin de voormelde steenkoolproducten « worden of werden gebruikt », terwijl vroeger bedoeld waren de centrales waarin zulke producten « worden en werden » gebruikt.
Der somit beschriebene Begriff Kohlekraftwerk weicht von der im vorerwähnten Artikel 15 § 1 des Erlasses vom 5. März 2004 enthaltenen Beschreibung ab in dem Sinne, dass es sich um die Kraftwerke handelt, in denen die vorerwähnten Steinkohleprodukte « verwendet werden oder wurden », während es sich früher um die Kraftwerke handelte, in denen solche Produkte verwendet « werden und wurden ».

Norsk Hydro ASA is actief op het gebied van de productie van olie en gas, de opwekking van elektriciteit, het vervoer van ruwe aardolie en gas, servicestations, de fabricage van aluminium- en aluminiummetaalproducten, steenkoolproducten, auto-onderdelen, meststoffen, voedingsproducten en chemicaliën.
Zu den Tätigkeiten von Norsk Hydro ASA gehören die Öl- und Gasförderung, Stromerzeugung, Raffination, der Rohöl- und Gastransport, Betrieb von Tankstellen, die Aluminiumerzeugung und Herstellung von Aluminiumprodukten, Kohlenstoffprodukten, Kfz-Teilen, Düngemitteln, Nahrungsmittelzusätzen und chemischen Erzeugnissen.

In het kader van het systeem voor toezicht verstrekken de lidstaten de Commissie informatie over de invoer van steenkool en de prijs bij invoer van steenkoolproducten die bestemd zijn voor de elektriciteitsproductie en voor gebruik in de ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap.
Im Rahmen des Überwachungsverfahrens übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission Informationen zu den Einfuhren von Steinkohle und den Einfuhrpreisen von Kohleprodukten, die zur Verstromung und zur Verwendung in der Stahlindustrie der Gemeinschaft bestimmt sind.