Vertaling van "stelt een maximale " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

maximale winst
Höchstgewinn

Maximale capaciteit
Maximale Rückfluglast

maximale lege massa
maximales Leergewicht

O Conselho tomou nota de um relatório da Presidência sobre a situação das negociações do projecto de regulamento que estabelece condições harmonizadas para a comercialização dos produtos de construção ( 16570/09 ).
Legislar melhor: Exercício sobre intercâmbio de bons exemplos

Drei Jahre nach seiner Schaffung im Jahr 2006 und im aktuellen Zusammenhang mit der weltweiten Wirtschafts- und Finanzkrise war es entscheidend, die Bedingungen für die Verwendung dieses europäischen Fonds zu vereinfachen.
Erziehung und Bildung sind auch weiterhin das wirksamste Instrument, um zu erreichen, daß die Frauen ihre Rechte frei ausüben können, und ihnen einen umfassenderen Zugang zu verantwortungsvollen Positionen in der Arbeitswelt und auch im öffentlichen Leben zu ermöglichen.

De decreetgever preciseert bovendien dat de bijkomende rechten niet de bedragen kunnen overschrijden die als dusdanig worden geheven door de instellingen van niet-universitair hoger onderwijs voor het academiejaar 2004-2005, en stelt algemene maximale bedragen vast waarvan de geleidelijke vermindering zeer precies wordt geprogrammeerd (artikel 12, § 2, vierde en vijfde lid, van dezelfde wet).
Der Dekretgeber präzisiert ausserdem, dass die Zusatzgebühren nicht höher sein dürfen als die als solche durch die Einrichtungen des nichtuniversitären Hochschulwesens für das akademische Jahr 2004-2005 erhobenen Beträge, wobei allgemeine Obergrenzen festgesetzt werden, deren schrittweise Senkung präzise programmiert wird (Artikel 12 § 2 Absätze 4 und 5 desselben Gesetzes).