Traduction de «stelt rentevoeten vast » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de Raad stelt verordeningen vast
der Rat erlaesst Verordnungen

de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
die EZB stellt allgemeine Grundsätze für ihre eigenen Offenmarkt-und Kreditgeschäfte auf

de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
die Kommission bestimmt durch Richtlinien die Zeitfolge dieser Aufhebung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mededeling van 1997 inzake referentiepercentages, die in 2007 van kracht was, stelt rentevoeten vast op basis van reële rentevoeten met een specifieke looptijd, namelijk vijf jaar.
Die Mitteilung über Referenzsätze 1997, die 2007 anwendbar war, diente zur Festlegung von Sätzen unter Bezugnahme auf beobachtete Sätze mit einer spezifischen Laufzeit, nämlich fünf Jahren.

Met het oog daarop stelt zij de rentetarieven vast en treft zij momenteel ook non-conventionele maatregelen om te garanderen dat de lage rentevoeten worden doorberekend in de economie, zoals in normale tijden gebruikelijk is.
Um dieses Ziel zu erreichen, legt sie Zinssätze fest und setzt derzeit auch Sondermaßnahmen mit dem Ziel um, dass sich niedrige Zinssätze wie in normalen Zeiten auf die Wirtschaft übertragen.

Indien de Commissie evenwel constateert dat het niveau van de rentevoeten voor die lidstaat lager is dan de uniforme rentevoet, stelt zij de rentevoet voor die lidstaat vast op dat lagere niveau.
Stellt die Kommission jedoch fest, dass der Satz der Zinskosten des betreffenden Mitgliedstaats unter dem einheitlichen Zinssatz liegt, so setzt sie den Zinssatz für den betreffenden Mitgliedstaat auf diesem niedrigeren Niveau fest.