Vertaling van "stemgerechtigden eraan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stemgerechtigden
Wahlberechtigte

de advocaten-generaal nemen als stemgerechtigden deel aan de besprekingen
der Generalanwalt nimmt mit beschliessender Stimme teil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verkiezingen zijn slechts geldig indien ten minste tweederde van de stemgerechtigden eraan heeft deelgenomen.
Die Wahl zum Personalausschuss ist nur gültig, wenn zwei Drittel der wahlberechtigten Bediensteten daran teilnehmen.

Indien dit quorum niet wordt bereikt, is de verkiezing bij de tweede stemming geldig wanneer de meerderheid van de stemgerechtigden eraan heeft deelgenomen.
Wird diese Wahlbeteiligung jedoch nicht erreicht, so ist die Wahl im zweiten Durchgang gültig, wenn die Mehrheit der Wahlberechtigten daran teilnimmt.