Traduction de «sterftecijfer onder mensen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dronken mensen herkennen | mensen onder invloed van verdovende middelen herkennen | alcohol- en drugsmisbruik detecteren | alcohol- en drugsmisbruik opmerken
Arzneimittelmissbrauch feststellen | Medikamentenmissbrauch aufdecken | Drogen- und Alkoholmissbrauch bemerken | Drogen- und Alkoholmissbrauch erkennen

sterftecijfer van kinderen onder 5 jaar
Unter-5-Jahre-Sterblichkeit

mensen die onder psychologische trauma's lijden
unter seelischen Traumata leidende Person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het sterftecijfer onder mensen die wachten op transplantatie van lever, longen of hart schommelt tussen 15 en 30 procent.
Die Sterblichkeitsraten während der Wartezeit für ein Leber-, Lungen- oder Herztransplantat liegen zwischen 15 und 30 %.

Het sterftecijfer onder mensen die wachten op een hart-, lever- of longtransplantatie ligt meestal tussen de 15 en 30%.
Die Sterblichkeitsraten während des Wartens auf eine Herz-, Leber- oder Lungentransplantation betragen in der Regel zwischen 15 und 30 %.

Ook het sterftecijfer onder mensen ten gevolge van kanker was alarmerend, evenals het aantal kinderen met een leerprobleem.
Äußerst erschreckend waren auch die vielen krebsbedingten Todesfälle beim Menschen und die Zunahme von Lernstörungen bei Kindern.

C. overwegende dat volgens de definitie van de Verenigde Naties er in een land een hongersnood heerst wanneer ten minste 20% van de huishoudens met een ernstig voedseltekort kampt, ten minste 30% van de bevolking onder ernstige ondervoeding leidt en het dagelijks sterftecijfer overeenkomt met ten minste 2 op de 10 000 mensen;
C. in der Erwägung, dass laut Definition der Vereinten Nationen Hungersnot in einem Land herrscht, wenn mindestens 20 % der Haushalte mit einer gravierenden Lebensmittelknappheit konfrontiert sind, mindestens 30 % der Bevölkerung schwer unterernährt sind und die tägliche Sterblichkeitsrate bei mindestens zwei von Zehntausend Menschen liegt;

D. overwegende dat HIV-AIDS in Afrika ten zuiden van de Sahara de belangrijkste doodsoorzaak is; dat mondiaal 18,8 miljoen mensen - waaronder 3,8 miljoen kinderen - aan AIDS zijn gestorven, waardoor na jaren van afnemende sterftecijfers een kentering is opgetreden en de levensverwachting in Afrika tegen 2015 waarschijnlijk tot onder de 45 jaar zal zijn gedaald,
D. in der Erwägung, dass HIV/Aids die Haupttodesursache in Schwarzafrika ist und weltweit 18,8 Millionen Menschen - darunter 3,8 Millionen Kinder - an Aids gestorben sind, wobei die Lebenserwartung in Afrika nach einigen Jahren, in denen die Sterblichkeitsrate zurückging, 2015 wahrscheinlich nicht einmal mehr 45 Jahre betragen wird,