Traduction de «sterke en moderne staalsector blijft » (Néerlandais → Allemand) :

8. verzoekt de Commissie en de lidstaten innovatie te bevorderen, ook in deze sector nieuwe activiteiten gericht op specialisatie en kwaliteit te ontwikkelen, of aangepaste omschakelingsplannen op te stellen; acht het noodzakelijk ervoor te zorgen dat in de EU een sterke en moderne staalsector blijft bestaan die tegemoet kan komen aan de behoeften aan duurzame ontwikkeling en het scheppen van arbeidsplaatsen, met name om werknemers en consumenten beter te beschermen;
8. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Innovation zu fördern, neue Aktionen zur Spezialisierung und Qualitätssteigerung auch im Stahlsektor zu entwickeln und/oder geeignete Umstellungspläne vorzusehen; hält es für notwendig, die Aufrechterhaltung eines starken und modernen Stahlsektors in der Europäischen Union zu gewährleisten, der auf die Erfordernisse einer nachhaltigen Entwicklung und der Schaffung von Arbeitsplätzen reagieren kann, insbesondere im Hinblick auf die Stärkung des Schutzes von Arbeitnehmern und Verbrauchern;

7. verzoekt de Commissie en de lidstaten innovatie te bevorderen, ook in deze sector nieuwe activiteiten gericht op specialisatie en kwaliteit te ontwikkelen, of aangepaste omschakelingsplannen op te stellen; acht het noodzakelijk ervoor te zorgen dat in de EU een sterke en moderne staalsector blijft bestaan die tegemoet kan komen aan de behoeften aan duurzame ontwikkeling en het scheppen van arbeidsplaatsen, met name om werknemers en consumenten beter te beschermen;
7. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Innovation zu fördern, neue Aktionen zur Spezialisierung und Qualitätssteigerung auch im Stahlsektor zu entwickeln und/oder geeignete Umstellungspläne vorzusehen; hält es für notwendig, die Aufrechterhaltung eines starken und modernen Stahlsektors in der EU zu gewährleisten, der auf die Erfordernisse einer nachhaltigen Entwicklung und der Schaffung von Arbeitsplätzen reagieren kann, insbesondere im Hinblick auf die Stärkung des Schutzes von Arbeitnehmern und Verbrauchern;

3. acht het noodzakelijk dat in de EU een sterke en moderne staalsector blijft bestaan, die tegemoet kan komen aan de behoefte aan duurzame ontwikkeling en het scheppen van arbeidsplaatsen;
3. hält es für notwendig, die Aufrecherhaltung eines starken und modernen Stahlsektors in der EU zu gewährleisten, der auf die Bedürfnisse einer dauerhaften Entwicklung und der Schaffung von Arbeitsplätzen reagieren kann;

5. verzoekt de Commissie en de lidstaten zich in te zetten voor innovatie en ook voor deze sector nieuwe op specialisatie en kwaliteit gerichte acties te ontwikkelen of met adequate omschakelingsplannen te komen; acht het noodzakelijk dat het behoud van een sterke en moderne staalsector met een duurzaam en werkgelegenheid scheppend karakter in de Europese Unie wordt gewaarborgd;
5. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Innovation zu fördern und neue, auf Spezialisierung und Qualität gerichtete Maßnahmen auch in diesem Sektor zu entwickeln oder angemessene Umstellungspläne vorzusehen; hält es für notwendig, den Erhalt eines starken und modernen Stahlsektors in der EU zu gewährleisten, der nachhaltig ist und Arbeitsplätze schafft;