Traduction de «sterrenkunde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

sterrenkunde [ astronomie ]
Astronomie [ Himmelskunde | Raumkunde | Sternkunde ]

astronomie | sterrenkunde
Astronomie | Himmelskunde | Sternkunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn talloze toepassingsmogelijkheden voor CEEDs, van onderzoek naar satellietbeelden en olieprospectie tot sterrenkunde, economie en historisch onderzoek".
Mögliche Anwendungen für CEEDs reichen von der Sichtung von Satellitenbildern und der Suche nach Erdöl bis hin zur Astronomie, Wirtschaftswissenschaft und Geschichtsforschung.

Plaats en datum: Centre d'Essai en Vol, Bretigny (F) - 21- 26.11.1994 Hoofdorganisator: Europees Ruimte-Agentschap Informatie: Roger Elaerts ESA Tel.: +33 1 42 73 74 40 Fax: +33 1 42 73 76 90 Project 20 Sterrenkunde: wetenschap, cultuur en technologie De plaats van de oudste wetenschap in het hedendaagse onderwijs Een EU/ESO-workshop ter bevordering en verbetering van het sterrenkunde- onderwijs op middelbare scholen in Europa Sterrenkunde is de oudste wetenschap van de wereld.
Ort und Termin: Centre d'Essai en Vol, Bretigny (F) - 21.-26.11.1994 Hauptveranstalter: ESA Auskünfte bei: Roger Elaerts ESA Tel. +33 1 42 73 74 40 Fax +33 1 42 73 76 90 Projekt 20 Astronomie: Wissenschaft, Kultur und Technologie Der Stellenwert der ältesten Wissenschaft im heutigen Bildungswesen Ein EU/ESO-Workshop zur Förderung und Verbesserung des Astronomieunterrichts an den europäischen höheren Schulen Die Astronomie ist die älteste Wissenschaft der Welt.

Het vierdaags programma heeft met name betrekking op de volgende punten: - een kort overzicht van de moderne sterrenkunde en astrofysica; - de sleutelrol van de sterrenkunde in ons cultureel erfgoed; - het technologisch belang van de huidige astronomische technologie; - een kort overzicht van het onderwijs in met sterrenkunde verband houdende vakken op middelbare scholen in Europa.
Das viertägige Programm befaßt sich mit folgenden Punkten: - kurzer Überblick über die moderne Astronomie und Astrophysik; - Schlüsselrolle der Astronomie in unserem kulturellen Erbe; - technologische Bedeutung der heutigen astronomischen Technologien; - Überblick über die Unterrichtung von Fächern, die mit der Astronomie zu tun haben, an höheren Schulen in Europa.

De geselecteerde projecten liggen in de eerste plaats op het gebied van de natuurkunde, sterrenkunde en astrofysica, gevolgd door biowetenschappen (20 %),aardwetenschappen,milieuenenergie(16 %), ingenieurswetenschappen,lucht- en ruimtevaart (15 %), scheikunde (9 %), economie, sociale en menswetenschappen (9 %) en wiskunde, informatie- en telecommunicatietechnologie (8 %).
Die ausgewählten Vorhaben stammen hauptsächlich aus den Bereichen Physik, Astronomie und Astrophysik, gefolgt von Biowissenschaften (20 %), Geowissenschaften, Umwelt und Energie (16 %), Ingenieurwissenschaften, Luft- und Raumfahrt (15 %), Chemie (9 %), Wirtschafts-, Gesellschafts- und Geisteswissenschaften (9 %) sowie Mathematik, Informations- und Telekommunikationstechnologien (8 %).

Deze ideeën kunnen ze dan toetsen bij een inwijding in het wetenschappelijk onderzoek op verschillende gebieden (biologie, informatica, sterrenkunde) en het uitvoeren van experimenten in het veld en in laboratoria van de universitaire onderzoekcentra.
Sie werden diese Vorstellungen bei einer Einführung in die wissenschaftliche Forschung in verschiedenen Bereichen (Biologie, Informatik, Astronomie) miteinander vergleichen und Experimente vor Ort und in den Labors der Forschungszentren der Universität durchführen.