Traduction de «steun vlug » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
EU-Beihilfe [ Beihilfe der Europäischen Union | Beteiligung der Gemeinschaft | Gemeinschaftsbeihilfe | Gemeinschaftshilfe | Unterstützung der Europäischen Union | Unterstützung durch die Gemeinschaft ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
Zahlungsbilanzhilfe [ mittelfristiger finanzieller Beistand | Zahlungsbilanzunterstützung | Zuschussgewährung ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
wirtschaftliche Stützung [ Beihilfe | Beihilfegewährung | Subvention | Zuschuss ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
Beihilfe für die Aufforstung

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
Fördergebiet | förderungswürdige Region

steun oppervlakten | steun per hectare
Beihilfe Flächen | flächenbezogene Zahlung

steun verlenen
Hilfe leisten

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
Schutz-, Beobachtungs-, Unterstützungs- und Festnahmepeloton

laterale steun
laterale Unterstützung

psychologische steun aan patiënten bieden
Patienten/Patientinnen psychologische Unterstützung bieten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben ervan overtuigd dat deze werknemers dankzij die steun vlug opnieuw in het arbeidsproces kunnen worden ingeschakeld".
Ich bin sicher, dass dieser Finanzbeitrag den betroffenen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern bald zur Rückkehr auf den Arbeitsmarkt verhelfen wird.“

5. neemt akte van het voorstel van de Commissie om het mandaat van het Europees bureau voor de wederopbouw uit te breiden met de uitvoering van de steunverlening van de Gemeenschap in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) omdat het de beste en meest praktische manier is om de steun vlug ter plaatse te brengen;
5. nimmt Kenntnis von dem Vorschlag der Kommission, das Mandat der Europäischen Wiederaufbauagentur auf die Durchführung der Gemeinschaftsunterstützung in der FYROM auszudehnen, was das beste und praktikabelste Mittel dazu ist, eine rasche Gewährung dieser Unterstützung für das Land zu gewährleisten;

5. neemt akte van het voorstel van de Europese Commissie om het mandaat van het Europees bureau voor de wederopbouw uit te breiden met de uitvoering van de steunverlening van de Gemeenschap in Macedonië (FYROM) omdat het de beste en meest praktische manier is om de steun vlug ter plaatse te brengen;
5. nimmt Kenntnis von dem Vorschlag der Kommission, das Mandat der Europäischen Wiederaufbauagentur auf die Durchführung der Gemeinschaftsunterstützung in Mazedonien (FYROM) auszudehnen, was das beste und praktikabelste Mittel dazu ist, eine rasche Gewährung dieser Unterstützung für das Land zu gewährleisten;