Traduction de «steunden het poolse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Poolse Boerenpartij | Poolse Volkspartij | PSL [Abbr.]
Vereinigte Polnische Bauernpartei | PSL [Abbr.]

Poolse Verenigde Arbeiderspartij | PVAP [Abbr.]
Polnische Vereinigte Arbeiterpartei | PZPR [Abbr.]

Poolse Stichting voor Privatisering
polnische Anstalt für Privatisierung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel de meeste lidstaten het Poolse verzoek steunden, onderstreepten zij ook dat een eventuele herziening van het huidige verbod moet sporen met de beginselen die zijn neergelegd in de tijdens de Landbouwraad van november aangenomen Raadsconclusies over het TSE-stappenplan 2 (13889/10 ADD 1 REV 1).
Die meisten Mitgliedstaaten unterstützten den Antrag Polens, unterstrichen jedoch auch, dass bei einer Überprüfung des bestehenden Verbots die Grundsätze beachtet werden müssen, die in den auf der Tagung des Rates (Landwirtschaft) im November angenommenen Schlussfolgerungen des Rates zum zweiten Fahrplan für die TSE-Bekämpfung (13889/10 ADD 1 REV 1) zum Ausdruck gebracht werden.

De Nederlandse, de Estse, de Franse, de Duitse en de Spaanse delegatie steunden het Poolse verzoek en drongen er bij de Commissie op aan dat zij alles in het werk zou stellen om tot een bevredigende oplossing te komen.
Die niederländische, die estnische, die französische, die deutsche und die spanische Delegation unterstützten den Antrag Polens und forderten die Kommission nachdrücklich auf, alle erforderlichen Anstrengungen zu unternehmen, um eine befriedigende Lösung zu finden.

Verscheidene lidstaten steunden het Poolse verzoek aan de Commissie om maatregelen te nemen teneinde de huidige patstelling in de onderhandelingen met Mauritanië te doorbreken, en herinnerden aan het grote belang van de partnerschapsovereenkomst voor de vissersvloot van de EU.
Mehrere Mitgliedstaaten unterstützten die polnische Forderung, dass die Kommission tätig werden müsse, um den derzeitigen Stillstand bei den Verhandlungen mit Mauretanien zu überwinden, wobei sie an die erhebliche Bedeutung dieses partnerschaftlichen Abkommens für die EU-Fische­reiflotte erinnerten.

De Franse, de Tsjechische, de Slowaakse en de Hongaarse delegaties steunden het Poolse voorstel.
Die französische, die tschechische, die slowakische und die ungarische Delegation unterstützten die polnische Delegation.