Traduction de «steunintensiteit bedraagt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

maximale steunintensiteit | steunplafond
Beihilfehöchstintensität

steunintensiteit
Beihilfeintensität | Intensität der Beihilfen

steunintensiteit per inwoner
Pro-Kopf-Intensität der Beihilfen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een voorbeeld kan dit duidelijk maken: een film met een productiebudget van 20 miljoen EUR krijgt in totaal 10 miljoen EUR steun (uit diverse overheidsbronnen) - de steunintensiteit bedraagt dus 50%.
Erhält ein Film mit einem Produktionsbudget von 20 Mio. EUR insgesamt 10 Mio. EUR an Beihilfen (sämtliche staatliche Quellen zusammengenommen), so liegt die Beihilfeintensität bei 50 %.

3. De steunintensiteit bedraagt ten hoogste 15 % van de in aanmerking komende kosten voor kleine ondernemingen en 10 % van de in aanmerking komende voor middelgrote ondernemingen wanneer de investering meer dan drie jaar vóór de datum van inwerkingtreding van de normen ten uitvoer wordt gelegd en beëindigd. De steunintensiteit bedraagt 10 % voor kleine ondernemingen wanneer de investering wordt ten uitvoer gelegd en beëindigd tussen één en drie jaar vóór de vóór de datum van inwerkingtreding van de normen.
(3) Die Beihilfehöchstintensität beträgt 15 % der beihilfefähigen Kosten für kleine Unternehmen und 10 % der beihilfefähigen Kosten für mittlere Unternehmen, wenn die Investition mehr als drei Jahre vor dem Inkrafttreten der Gemeinschaftsnormen durchgeführt und abgeschlossen wird, und 10 % für kleine Unternehmen, wenn die Investition ein bis drei Jahre vor dem Inkrafttreten der Gemeinschaftsnormen durchgeführt und abgeschlossen wird.

4. De steunintensiteit bedraagt niet meer dan 15 % van de in aanmerking komende kosten die in de eerste vijf jaar na de oprichting van de onderneming zijn gemaakt.
(4) Die Beihilfe beträgt höchstens 15 % der beihilfefähigen Kosten, die in den ersten fünf Jahren nach der Unternehmensgründung anfallen.

2. De steunintensiteit bedraagt ten hoogste:
(2) Die Beihilfeintensität darf folgende Werte nicht überschreiten:

De maximale steunintensiteit bedraagt 30 procent voor drie jaar; voorafgaand aan hun tenuitvoerlegging moeten nationale steunregelingen worden goedgekeurd door de Commissie krachtens de artikelen 87 en 88 van het EG-verdrag.
Die maximale Finanzierungsintensität beläuft sich auf 30 % über drei Jahre. Vor der Realisierung nationaler Förderprogramme müssen diese allerdings gemäß Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags von der Kommission genehmigt werden.

De steunintensiteit bedraagt aldus 8,4% bruto subsidie-equivalent.
Daraus ergibt sich eine Beihilfeintensität von 8,4 % Bruttosubventionsäquivalent.

De steunintensiteit bedraagt ten hoogste 40 % bruto voor het midden- en kleinbedrijf en 35 % bruto voor andere ondernemingen.
Die Beihilfenintensität beträgt höchstens 40 % brutto für KMU und 35 % brutto für andere Unternehmen.

De steunintensiteit bedraagt tot 25 % van de voor steun in aanmerking komende kosten voor projecten voor afzonderlijke bedrijven op het gebied van casco- en aandrijfsysteemtechnologie en tot 50 % van de voor steun in aanmerking komende kosten voor gezamenlijke projecten in alle sectoren van technologie op het gebied van burgerluchtvaartuigen.
Die Beihilfeintensität beträgt bis zu 25% der beihilfefähigen Kosten für Projekte einzelner Unternehmen in den Bereichen Zellen- und Antriebstechnologie bzw. bis zu 50% der beihilfefähigen Kosten für gemeinsame Forschungsvorhaben im Bereich der zivilen Luftfahrttechnologie.

De maximale steunintensiteit bedraagt 50% voor projecten van industrieel basisonderzoek.
Die Höchstbeihilfeintensität beläuft sich für Vorhaben der industriellen Grundlagenforschung auf 50 %.