Vertaling van "steunmaatregelen voor enichem " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren
Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr

verordening inzake procedurele regels ten aanzien van steunmaatregelen
Verfahrensverordnung für staatliche Beihilfen

aan de vervroegde uittredingsregeling gelijkwaardige steunmaatregelen | AEJA [Abbr.]
Vorruhestandsleistungen

industriële ontwikkeling [ bevordering van de industriële bedrijvigheid | industriële groei | steunmaatregelen voor de industrie ]
industrielle Entwicklung [ Industriewachstum | Industriewerbung | zunehmende Industrialisierung ]

coördinatie van de steunmaatregelen
Koordinierung der Beihilfen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Steunmaatregelen van de Staten NN 11/94 - Sector : Chemie - Enichem - Italië - Inleiden van de procedure De Commissie heeft de besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden inzake de steunmaatregelen ten gunste van Enichem S.p.A., de subholding van de Italiaanse overheidsholding ENI in de chemiesector.
- Staatliche Beihilfe NN 11/94 - Sektor: Chemie - Enichem - Italien - Verfahrenseröffnung Die Kommission beschloß heute, ein Nachprüfungsverfahren gemäß Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag gegen die staatlichen Beihilfen an Enichem S.p.A., der Chemie-Unterholding der italienischen Staatsholding ENI, einzuleiten.

- Steunmaatregel van de Staten C 13/94(Ex NN 13/94) - Sector: kunstmest - Italië - Verlenging van de procedure De Commissie heeft vandaag besloten de onderzoekprocedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag betreffende steunmaatregelen voor Enichem Agricoltura, een maatschappij van de staatsholding ENI, uit te breiden.
- Staatliche Beihilfe C13/94 (ex NN 13/94) - Sektor: Düngemittel - Italien - Verfahrenserweiterung Die Kommission hat heute beschlossen, das Nachprüfungsverfahren gemäß Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag gegen die staatlichen Beihilfen an Enichem Agricoltura, einem zur italienischen Staatsholding ENI gehörenden Unternehmen, auszuweiten.

Daar deze sluitingen duidelijk gunstige gevolgen hebben voor de resultaten van zowel Enichem als de chemische sector in zijn geheel, heeft de Commissie besloten dat de steunmaatregelen in het belang van de Gemeenschap zijn en dat zij derhalve in aanmerking komen voor toepassing van de uitzondering ingevolge artikel 92, lid 3, sub c) van het EG-Verdrag.
Da sich die genannten Schließungen eindeutig positiv sowohl auf die Ergebnisse von Enichem als auch des chemischen Sektors insgesamt auswirken, hat die Kommission beschlossen, daß die Beihilfemaßnahmen im Interesse der Gemeinschaft liegen und deshalb für eine Ausnahmebestimmung gemäß Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag in Betracht kommen.