Vertaling van "steunprogramma kan griekenland " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regio's van Griekenland
Regionen Griechenlands

Centraal-Griekenland
Mittelgriechenland

Griekenland [ Helleense Republiek ]
Griechenland [ die Hellenische Republik ]

Griekenland
Griechenland

studietoelages | financiële steunprogramma's voor studenten | studietegemoetkomingen
Finanzhilfeprogramme für Schüler/Schülerinnen und Studierende

actieprogramma ter bevordering van de kennis en verspreiding van Europees literair scheppend werk, hoofdzakelijk door middel van vertalingen | steunprogramma op het gebied van het boek en lezen | ARIANE [Abbr.]
Aktionsprogramm zur Förderung der Kenntnis und Verbreitung des europäischen künstlerischen und literarischen Schaffens, insbesondere durch das Mittel der Übersetzung | Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen | ARIANE [Abbr.]

speciaal steunprogramma | SPA [Abbr.]
Sonderprogramm zugunsten armer und hochverschuldeter Länder in Afrika Südlich der Sahara | SPA [Abbr.]

Steunprogramma voor het scheppen van arbeidsplaatsen
Stützungsprogramm für die Schaffung von Arbeitsplätzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Op basis van de jaarlijkse evaluatie van de uitvoering van de maatregelen van het steunprogramma kan Griekenland, binnen de in artikel 18, leden 2 en 3, vastgestelde financiële middelen, bij de Commissie naar behoren gemotiveerde voorstellen tot wijziging van die maatregelen indienen, met de bedoeling die maatregelen beter aan te passen aan de behoeften van de kleinere eilanden en aan de voorgestelde strategie.
(2) Im Zuge der jährlichen Bewertung der Durchführung der im Förderprogramm vorgesehenen Maßnahmen kann Griechenland der Kommission im Rahmen der Mittelausstattung gemäß Artikel 18 Absätze 2 und 3 ordnungsgemäß begründete Vorschläge zur Änderung dieser Maßnahmen unterbreiten, um sie besser an die Erfordernisse der kleineren Inseln und die vorgeschlagene Strategie anpassen zu können.

2. Op basis van de jaarlijkse evaluatie van de uitvoering van de maatregelen van het steunprogramma kan Griekenland, binnen de in artikel 18, leden 2 en 3, vastgestelde financiële middelen, bij de Commissie voorstellen tot wijziging indienen, met de bedoeling die maatregelen beter aan te passen aan de behoeften van de kleinere eilanden en aan de voorgestelde strategie.
2. Im Zuge der jährlichen Bewertung des Stands der Durchführung der im Förderprogramm vorgesehenen Maßnahmen können die Mitgliedstaaten der Kommission im Rahmen der Mittelausstattung gemäß Artikel 18 Absätze 2 und 3 Änderungsvorschläge unterbreiten, um die Maßnahmen besser an die Erfordernisse der kleineren Inseln und die vorgeschlagene Strategie anpassen zu können.

Er moet tevens worden gepreciseerd wat de inhoud moet zijn van het steunprogramma voor de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee („het steunprogramma”), dat krachtens het subsidiariteitsbeginsel door Griekenland op het geografisch meest geschikte niveau moet worden vastgesteld en door dat land ter goedkeuring aan de Commissie moet worden voorgelegd.
Es ist auch notwendig, den Inhalt des Förderprogramms für die kleineren Inseln des Ägäischen Meeres (im Folgenden das „Förderprogramm“), das Griechenland in Anwendung des Subsidiaritätsprinzips auf der am besten geeigneten geografischen Ebene aufstellen und der Kommission zur Genehmigung vorlegen sollte, zu präzisieren.

Het steunprogramma voor Griekenland is door de lidstaten van de eurozone overeengekomen en zal door hen worden uitgevoerd buiten het kader van de EU-verdragen via intergouvernementele overeenkomsten.
(EN) Das Unterstützungsprogramm für Griechenland wurde vereinbart und wird von den Mitgliedstaaten der Euro-Zone außerhalb des Rahmens der EU-Verträge durch zwischenstaatliche Vereinbarungen umgesetzt.

De Raad heeft derhalve niet gesproken over de details van het financiële steunprogramma voor Griekenland, zoals de verdeelsleutel voor de participatie van de afzonderlijke lidstaten.
Der Rat hat daher nicht über die Einzelheiten des finanziellen Unterstützungsprogramms für Griechenland, wie beispielsweise über den Verteilerschlüssel für die Beteiligung einzelner Mitgliedstaaten, diskutiert.

2. Het steunprogramma wordt vastgesteld op het door Griekenland meest adequaat geachte geografische niveau.
2. Das Förderprogramm wird auf der von Griechenland als am geeignetsten erachteten geografischen Ebene erstellt.

Het voorzitterschap van de Raad herinnert eraan dat de details van de bilaterale leningen en de daaraan verbonden voorwaarden zijn overeengekomen tussen de aan het steunprogramma deelnemende lidstaten en Griekenland.
Der Ratsvorsitz erinnert daran, dass die Einzelheiten der bilateralen Kredite und die an sie geknüpften Bedingungen, zwischen den Mitgliedstaaten, die am Unterstützungsprogramm teilnehmen, und Griechenland vereinbart wurden.

Griekenland legt een steunprogramma voor, dat door de Commissie dient te worden goedgekeurd.
Griechenland legt ein Förderprogramm vor, das der Kommission zur Genehmigung vorgelegt wird.

2. Het steunprogramma wordt vastgesteld op het door Griekenland meest adequaat geachte geografische niveau.
(2) Das Förderprogramm wird auf der von Griechenland als am geeignetsten erachteten geografischen Ebene erstellt.

2. Griekenland kan een aanvullende financiering toekennen voor de uitvoering van het steunprogramma.
(2) Griechenland kann eine ergänzende Finanzierung für die Durchführung des gemeinschaftlichen Förderprogramms gewähren.