Traduction de «stevig onderhandeld claude turmes heeft » (Néerlandais → Allemand) :

We hebben stevig onderhandeld, Claude Turmes heeft heel wat werk verzet.
Wir haben hart verhandelt, Claude Turmes hat viel Arbeit geleistet.

Claude Turmes heeft in zijn toespraak ook gezegd dat we een andere visie moeten ontwikkelen.
Claude Turmes hat in seiner Rede ja auch gesagt, dass wir unsere Betrachtung ändern müssen.

Mijn groene collega en rapporteur Claude Turmes heeft schitterend werk verricht.
Mijn groene collega en rapporteur Claude Turmes heeft schitterend werk verricht.

Claude Turmes heeft ten slotte ingestemd met een compromis waarachter we ons volledig kunnen scharen omdat het alle mogelijkheden opent om hernieuwbare energie doelgericht te gebruiken.
Claude Turmes hat am Ende einem Kompromiss zugestimmt, den wir voll und ganz mittragen können, weil er alle Möglichkeiten eröffnet, erneuerbare Energien zielgerichtet zu nutzen.

Ik wil ook Claude Turmes bedanken voor de diverse verduidelijkingen en suggesties die hij heeft aangedragen.
Ich bedanke mich auch bei Claude Turmes für einige Klarstellungen oder Anregungen.