Traduction de «stevige grondslag vormt » (Néerlandais → Allemand) :

De conclusie van uw rapporteur is dat de ombudsman een belangrijke rol is gaan spelen bij de bevordering van behoorlijk bestuur in alle instellingen en organen van de EU en dat het werk van de heer Söderman een stevige grondslag vormt voor verdere ontwikkeling van het ambt van Europees ombudsman ten voordele van de Europese burgers en ingezetenen.
Die Schlussfolgerung Ihres Berichterstatters lautet etwa, dass der Bürgerbeauftragte nunmehr eine gewichtige Aufgabe bei der Förderung guter Verwaltung in allen EU-Institutionen und –gremien wahrnimmt, und dass die Tätigkeit von Herrn Söderman eine solide Grundlage für den weiteren Ausbau des Amtes des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Nutzen der Unionsbürger und der ansässigen Ausländer darstellt.

Deze ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en de regio vormt een stevige grondslag waarop versterkte betrekkingen kunnen voortbouwen.
Der Verlauf der Entwicklung der Beziehungen der EU zu der asiatischen Region bietet ein solides Fundament für die Vertiefung der Beziehungen.