Traduction de «sticker moet worden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wijze waarop rekening en verantwoording moet gemaakt worden
Weise der Rechnungslegung

degene die rekening moet doen | rekeningdoende persoon
Rechnungsleger

degene die rekening moet doen
Rechnungsleger

telefoonnummer dat in noodgeval moet worden gebruikt
Notrufnummer

Sticker
selbstklebendes Etikett, Sticker

plakplaatje | sticker
Abziehplakat | Transparentplakat

sticker
Aufkleber

definiëren aan welke richtlijnen en vereisten een softwarearchuitectuur moet voldoen | softwarearchitectuur opstellen | softwarearchitectuur bepalen | softwarearchitectuur definiëren
Anwendungsarchitektur definieren | Softwarearchitekturen definieren | Softwarearchitektur definieren | Softwarearchitektur festlegen

materiaal begrijpen dat vertaald moet worden
den zu übersetzenden Text verstehen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1995 heeft de EU een uniform model voor een EU-visum ontwikkeld in de vorm van een sticker die in het reisdocument van niet-EU-burgers met visumplicht moet worden geplakt.
Die Europäische Union (EU) hat im Jahr 1995 eine einheitliche Visagestaltung für ein EU-Visum in Form einer Visummarke geschaffen, die auf dem Reisedokument von Nicht-EU-Staatsangehörigen mit Visumpflicht angebracht wird.

Een aanpassing van de gegevens op het etiket kan noodzakelijk zijn in geval van parallelhandel, waarbij op de blisterverpakking een sticker moet worden geplakt, zoals reeds wordt gedaan door bepaalde parallelhandelaars (bijvoorbeeld voor de aanpassing van productnamen aan de naam waarvoor op de nationale markt een vergunning is verstrekt en speciale informatie over de dosering (bijv. weekdagen)).
Eine Anpassung der Angaben auf dem Etikett kann notwendig sein, wenn Blisterpackungen infolge von Parallelhandel mit einem Aufkleber überklebt werden müssen, wie dies einige Parallelhändler bereits tun (zum Beispiel zwecks Anpassung des Produktnamens an den genehmigten Namen auf dem nationalen Markt und spezielle Dosierungsanleitungen wie etwa an Wochentagen).

1.1. Het in artikel 5 , lid 1, en artikel 6 , lid 1, vermelde gedrukte etiket op de sticker moet beantwoorden aan de onderstaande illustratie:
1.1. Das auf einen Aufkleber gemäß Artikel 5 Absatz 1 und Artikel 6 Absatz 1 aufgedruckte Kennzeichen muss folgender Abbildung entsprechen:

(2) het formaat van de in lid 1 vermelde sticker moet aan de voorschriften van bijlage II beantwoorden;
(2) Das Format des Aufklebers nach Absatz 1 muss den Vorgaben in Anhang II entsprechen.

het formaat van de sticker en het etiket, zoals vermeld in lid 1 , moet aan de voorschriften van bijlage II beantwoorden;
Das Format des Aufklebers und der Kennzeichnung nach Nummer 1 muss den Vorgaben in Anhang II entsprechen.

—op paspoortpagina's van papier en op stickers moet inkt met reagenten worden gebruikt,
—Verwendung von Reagenzfarben auf Pass- oder Reisedokumentpapierseiten und Aufklebern,

op paspoortpagina's van papier en op stickers moet inkt met reagenten worden gebruikt,
Verwendung von Reagenzfarben auf Pass- oder Reisedokumentpapierseiten und Aufklebern,

De reproductie van de gecombineerde waarschuwingen op de stickers moet in overeenstemming zijn met de technische specificaties voor het afdrukken die de Commissie zal verstrekken.
Die Reproduktion der kombinierten Warnhinweise auf den Aufklebern muss den von der Kommission vorgegebenen technischen Spezifikationen für den Aufdruck entsprechen.

Het gebruik van niet verwijderbare etiketten (stickers) moet worden toegestaan voor andere tabaksproducten dan sigaretten.
Die Verwendung nicht ablösbarer Etiketten sollte für andere Tabakerzeugnisse als Zigaretten gestattet werden.