Vertaling van "stijgt de schuldquote " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de interingssnelheid stijgt niet recht evenredig met de doorstromingssnelheid
die Abtragsgeschwindigkeit erhoeht sich nicht proportional der Durchflussgeschwindigkeit

schuld-bbp-ratio | schuld-bbp-verhouding | schuldquote | verhouding totaal overheidstekort-BBP
öffentliche Schuldenquote | Schuldenquote | Schuldenstandsquote | Verschuldungsquote

houdbare ontwikkeling van de schuld | houdbare trend van de schuldquote
auf Dauer tragbarer Schuldentrend | Tragfähigkeit des Schuldentrends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de voorjaarsprognoses 2010 van de diensten van de Commissie stijgt de schuldquote in de periode 2010-2011, maar blijft zij lager dan 19 % van het bbp.
Der Frühjahrsprognose 2010 der Kommissionsdienststellen zufolge wird die Schuldenquote im Zeitraum 2010-2011 ansteigen, aber weiterhin unter 19 % des BIP liegen.

Voornamelijk vanwege de hoge nominale tekorten en de trage groei stijgt de schuldquote tussen 2000 en 2004 met bijna zeven procentpunten van het BBP, waarmee deze in 2004 precies op 60% uitkomt.
Die Schuldenquote steigt zwischen 2000 und 2004 vor allem wegen der beträchtlichen nominalen Defizite und des schwachen Wachstums um fast 7 Prozentpunkte des BIP und erreicht im Jahr 2004 genau den Referenzwert von 60%.