Traduction de «stimulerende ervaring geweest » (Néerlandais → Allemand) :

De proefprojecten zijn voor alle betrokkenen een positieve en stimulerende ervaring geweest, die de vorming van netwerken bevorderd heeft.
Die Pilotprojekte waren nach Meinung aller Beteiligten eine erfreuliche und konstruktive Maßnahme zum Aufbau von Netzwerken.

3. Dankzij de projecten hadden de begunstigden ook een rechtstreekse band met de Europese Unie, zonder tussenpersonen en/of politieke bemoeienis. Ondanks de beheersproblemen die er voor de Europese Commissie mee gepaard gingen, is deze relatie voor de plaatselijke actoren een stimulerende ervaring geweest.
3. Dank der Projekte hatten die Begünstigten eine direkte Verbindung zur Europäischen Union, ohne Vermittler und frei von politischer Einmischung. Diese direkte Beziehung war für die lokalen Akteuren eine anregende Erfahrung, auch wenn sie für die Europäische Kommission mit Verwaltungsschwierigkeiten verbunden war.