Traduction de «stimulering productieve investeringen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stimulering productieve investeringen
Anregung von produktiven Investitionen

investering in niet-financiële activa | productieve investering | productieve investeringen
Anlageinvestitionen der Unternehmen | Investitionen in Produktionsanlagen | produktive Investition | Realinvestition

bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]
Investitionsförderung [ Belebung der Investitionstätigkeit | Investitionsanreiz ]

productieve investeringen intensiveren
die Durchführung intensiver Investitionen verstärken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verhoging van de productieve investeringen in Europa is van essentieel belang voor stimulering van de vraag en voor verbetering van het Europese concurrentievermogen en groeipotentieel op de lange termijn.
Zur Ankurbelung der Nachfrage und Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit sowie des langfristigen Wachstumspotenzials in Europa ist es wichtig, das Niveau der produktiven Investitionen anzuheben.

12. verzoekt de Commissie met initiatieven te komen ter stimulering van de productieve investeringen en de binnenlandse consumptie; betreurt dat een groot deel van de begroting van de Unie in 2001 ongebruikt is gebleven; verlangt bijgevolg dat de kredieten worden gerealloceerd ten gunste van de realisering van de doelstellingen van Lissabon;
12. fordert die Kommission auf, Initiativen vorzulegen, die darauf abzielen, Anreize für produktive Investitionen und den internen Verbrauch zu geben; bedauert, dass ein bedeutender Teil des Haushaltsplans der Union im Jahr 2001 nicht in Anspruch genommen wurde; fordert daher eine Umschichtung der Mittel zugunsten der Verwirklichung der Ziele von Lissabon;

De beschikbare financiën zijn volledig besteed, maar gezien het huidige tempo van de bestedingen moet gevreesd worden dat voor sommige maatregelen het beschikbare bedrag niet volledig zal worden uitgegeven; dit geldt bijvoorbeeld voor de maatregel voor bewustmaking en technische hulp en voor de maatregel ter stimulering van productieve investeringen.
Angesichts des derzeitigen Ausgabentempos ist allerdings zu befürchten, dass bei einigen Maßnahmen die verfügbaren Mittel nicht vollständig ausgegeben werden, beispielsweise bei der Maßnahme zur Sensibilisierung und technologischen Unterstützung oder bei der Maßnahme zur Förderung produktiver Investitionen.