Traduction de «stortplaatsgas » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stortgas | stortplaatsgas
Deponiegas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuwe wetgeving inzake afval en stortplaatsgas biedt ook ruimte voor ontwikkeling onder bepaalde voorwaarden tot bescherming van het milieu.
Entwicklungspotenziale bestehen unter gewissen Bedingungen auch aufgrund der neuen Umweltschutzbestimmungen zu Abfällen und Deponiegas.

Verwacht wordt dat de productie van stortplaatsgas in de toekomst minder belangrijk wordt, hoewel de uitstoot van gassen meer dan tien jaar na de sluiting van stortplaatsen zal voortduren.
In Zukunft dürfte die Biogasproduktion noch an Bedeutung verlieren, wenngleich die Gasemissionen noch mehr als 10 Jahre nach Stilllegung der Deponien anhalten werden.

Terwijl de productie van biogas uit organische residu's onder gecontroleerde omstandigheden zal stijgen, blijft de verzameling en het gebruik van stortplaatsgas voor energieproductie dus slechts een tweede keus.
Entsprechend wird die kontrollierte Produktion von Biogas aus organischen Abfällen zunehmen. Die Fassung und Nutzung von Deponiegas zur Energieerzeugung bleibt dagegen nur eine weitere Option.

* winning van methaan uit stortplaatsen (meestal stortplaatsgas genoemd).
* Fassung von Methan auf Deponien (allgemein als ,Deponiegas" bezeichnet)

Negatieve gevolgen van het storten van afval vloeien meestal voort uit ongecontroleerde emissies van stortplaatsgas en percolaat in de omringende omgeving.
Nachteilige Wirkungen der Ablagerung entstehen im wesentlichen aufgrund unkontrollierter Deponiegasemissionen und infolge von Verunreinigungen der Umwelt durch Sickerwasser.