Vertaling van "straatsburg gestationeerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Europäisches Übereinkommen Nr. 124 über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen, gegeben zu Straßburg, den 24. April 1986

Verdrag van Straatsburg
Straßburger Übereinkommen

Overeenkomst van Straatsburg betreffende de internationale classificatie van octrooien
Straßburger Abkommen | Straßburger Abkommen über die Internationale Patentklassifikation

Verdrag van Straatsburg inzake de beperking van aansprakelijkheid in de binnenvaart (CLNI)
Straßburger Übereinkommen über die Beschränkung der Haftung in der Binnenschifffahrt | CLNI [Abbr.]

afdeling Veiligheid en Beveiliging Straatsburg
Referat Sicherheit und Schutz Straßburg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rond 70% van het personeel van de Ombudsman is in Straatsburg gestationeerd, waardoor zij niet zo gemakkelijk van cursussen in Luxemburg en Brussel kunnen profiteren.
Etwa 70 % des Personals des Bürgerbeauftragten arbeiten in Straßburg, was bedeutet, dass die Mitarbeiter des Bürgerbeauftragten in viel geringerem Maße von in Luxemburg bzw. Brüssel durchgeführten Fortbildungskursen profitieren können.

Is er sprake van een verantwoord evenwicht tussen het in Brussel en Straatsburg gestationeerde personeel en het aantal persmedewerkers bij de externe bureaus van het Europees Parlement in de hoofdsteden?
Ist das Verhältnis zwischen dem in Brüssel/Straßburg beschäftigten Personal und dem Personal, das in den Außenbüros des Europäischen Parlaments in den Hauptstädten mit Presseaufgaben betraut ist, ausgewogen?