Vertaling van "stratosferische ozon " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stratosferische ozon | stratosferische ozonlaag
stratosphärische Ozonschicht

centrum voor de coordinatie van het Europees onderzoek naar stratosferisch ozon
Einheit zur Koordinierung der europäischen Forschung über das stratosphärische Ozon

afbraak van stratosferische ozon
Abnahme der Ozonschicht in der Stratosphäre | Ozonabbau in der Stratosphäre | Ozonloch | Stratosphärischer Ozonabbau | Zerstörung der äußeren Ozonschicht

ozon [ ozonlaag ]
Ozon

ozon
Ozon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) de atmosferische monitoringdienst verstrekt informatie over de kwaliteit van de lucht op Europese schaal en de chemische samenstelling van de atmosfeer, met inbegrip van de afbraak van stratosferische ozon, op wereldwijde schaal.
(a) Der Atmosphärenüberwachungsdienst liefert Informationen über die Luftqualität europaweit und die chemische Zusammensetzung der Atmosphäre, einschließlich des Abbaus stratosphärischen Ozons, weltweit.

De onderhavige verordening is in de eerste plaats gericht op het beschermen van de stratosferische ozonlaag, maar ook op het voorkomen van klimaatverandering, aangezien de stoffen die worden verboden niet alleen een aanzienlijk ozonafbrekend vermogen (ozone depleting potential - ODP), maar evenzeer een aardopwarmingsvermogen (global warming potential – GWP) hebben.
Zwar stellt der Schutz der stratosphärischen Ozonschicht das vorrangige Ziel dieser Verordnung dar, aber sie ist auch im Hinblick auf den Klimawandel nützlich, denn die verbotenen Substanzen verfügen nicht nur über ein erhebliches Ozonabbaupotenzial (ODP), sondern auch über ein Erderwärmungspotenzial (GWP).

Het ozon in de stratosferische laag beschermt ons tegen schadelijke UV-straling van de zon.
Das Ozon in der stratosphärischen Schicht schützt uns vor schädlicher UV-Strahlung der Sonne.

Daarom spreekt men over stratosferisch ozon, in tegenstelling tot troposferisch ozon (op een hoogte van 0 tot 10 km).
Daher unterscheidet man zwischen dem stratosphärischen und dem troposphärischen (oder bodennahen) Ozon (zwischen 0 und 10 km Höhe).

Stratosferisch en troposferisch ozon vermengen zich bijna niet.
Eine Vermischung des stratosphärischen und des troposphärischen Ozons ist für gewöhnlich kaum gegeben.

2. TEVENS ERKENNEND dat atmosferische emissies van zeeschepen verzuring, eutrofiëring en de vorming van troposferische ozon en zwevende deeltjes in de hand werken en bijdragen tot de verandering van het wereldklimaat en de afbraak van de stratosferische ozonlaag; CONSTATERENDE dat de internationale wetgeving en de EU-wetgeving deze materie niet in toereikende mate bestrijken;
2. ERKENNT ZUDEM AN, dass atmosphärische Emissionen von Seeschiffen zur Versauerung, Eutrophierung, Bildung von bodennahem Ozon und Feststoffpartikeln sowie zur globalen Klimaänderung und zum Abbau der stratosphärischen Ozonschicht beitragen, und STELLT FEST, dass diese Aspekte im internationalen Recht sowie im EU-Recht nicht hinreichend geregelt sind;