Vertaling van "strekken zich vaak " (Nederlands → Duits) :

Zware criminaliteit en terrorisme strekken zich vaak uit tot buiten het grondgebied van de Unie.
Die Hintergründe von schweren Straftaten und Terrorismus erstrecken sich oftmals über das Gebiet der Union hinaus.

(27) Zware criminaliteit en terrorisme strekken zich vaak uit tot buiten het EU-grondgebied.
(27) Die Hintergründe von schweren Straftaten und Terrorismus erstrecken sich oftmals über das Hoheitsgebiet der EU hinaus.

De in de inleidende zin van artikel 2 genoemde gevolgen van de globalisering voor de werknemers van betroffen ondernemingen strekken zich vaak over langere tijd uit en zes maanden is te kort om zeker te weten wat de gevolgen zullen zijn.
Die Auswirkungen der Globalisierung, die im einleitenden Absatz von Artikel 2 geschildert werden, auf die Arbeitnehmer der betroffenen Unternehmen erfolgen häufig phasenweise, und 6 Monate sind ein zu kurzer Zeitraum, um ihre Auswirkungen zu ermessen.