Vertaling van "strikte regelgeving hebben " (Nederlands → Duits) :

C. overwegende dat de basismetaalindustrie geconfronteerd wordt met een forse daling van de vraag alsook met felle wereldwijde concurrentie, vooral van derde landen die niet dezelfde hoge normen en strikte regelgeving hebben als Europa;
C. in der Erwägung, dass sich die Industrie der unedlen Metalle einem signifikanten Nachfragerückgang und einer starken weltweiten Konkurrenz gegenübersieht – letztere hauptsächlich aus Drittländern, in denen nicht dieselben hohen Standards und strengen Vorschriften gelten wie in Europa;

Daarom vind ik het belangrijk dat we een adequate regelgeving hebben, maar ik vind het nog belangrijker dat de lidstaten een strikte toepassing van deze regelgeving waarborgen.
Ich glaube daher, dass es wichtig ist, dass wir über angemessene Vorschriften verfügen, dass es jedoch noch wichtiger ist, dass die Mitgliedstaaten auch dafür sorgen, dass diese konsequent angewendet werden.

Transparantie moet worden gecombineerd met een zeer strikte regelgeving, waarbij op tijd kan worden ingegrepen, zonder dat we hoeven te wachten tot de markt instort, zoals nu in de Verenigde Staten het geval is, waarna met belastinggeld alle problemen moeten worden opgelost die zijn veroorzaakt door mensen die misbruik hebben gemaakt van hun positie.
Transparenz muss mit einer sehr strikten Regulierung und der Option verbunden werden, zu gegebener Zeit intervenieren zu können und nicht warten zu müssen, bis der Markt kollabiert, wie es derzeit in den Vereinigten Staaten der Fall ist, wo das Geld der Steuerzahler eingesetzt werden muss, um all die Fehler zu korrigieren, die von Menschen begangen wurden, die ihre Position missbrauchten.

Aangezien deze geen toegang hebben tot soortgelijke steunmaatregelen als gevolg van de strikte regelgeving inzake overheidssubsidies in de EU, dienen er maatregelen genomen te worden om hen te beschermen tegen mogelijke oneerlijke concurrentie.
Da ihnen ähnliche Beihilfen wegen des streng reglementierten Bereichs staatliche Beihilfen in der EU nicht gewährt werden können, ist es notwendig, Maßnahmen zu ihrem Schutz vor einem möglichen unlauteren Wettbewerb zu ergreifen.