Traduction de «structuurfondsen beschikbare begrotingsmiddelen » (Néerlandais → Allemand) :

Van de voor de Structuurfondsen beschikbare begrotingsmiddelen wordt 5,35 % aan deze communautaire initiatieven besteed.
Auf sie entfallen 5,35% der Haushaltsmittel der Strukturfonds.

18. verzoekt de lidstaten erop toe te zien dat het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020 in de nodige begrotingsmiddelen voorziet om de sociale investeringen in Europa te kunnen stimuleren en ondersteunen, dat de beschikbare financiering op een rationele en doelmatige wijze gebruikt wordt en dat ook de structuurfondsen, met name het Europees Sociaal Fonds, worden ingeschakeld ter ondersteuning van de sociale investeringen, waarbij moet worden gegarandeerd dat de desbetreffende prioriteiten de specifieke behoeften van de lidstaten weerspiegelen; verzoekt de Commissie om, zo zij dit nodig acht, ook andere mogelijke financieringsbronnen ter beschikking van de lidstaten te stellen voor sociale investeringen;
18. fordert die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass der mehrjährige Finanzrahmen für die Jahre 2014-2020 angemessene Haushaltsmittel zur Anregung und Unterstützung von sozialen Investitionen in Europa enthält und die verfügbaren Mittel rationell und effizient eingesetzt werden können, und die Strukturfonds, insbesondere den Europäischen Sozialfonds zur Unterstützung der sozialen Investitionen heranzuziehen, wobei sicherzustellen ist, dass dessen Prioritäten die spezifischen Bedürfnisse der einzelnen Mitgliedstaaten widerspiegeln; fordert die Kommission auf, falls sie dies für angebracht hält, den Mitgliedstaaten für soziale Investitionen weitere mögliche Finanzierungsquellen zur Verfügung zu stellen;

Ik vind het daarom nog altijd van cruciaal belang dat kwesties met betrekking tot het effectief gebruiken van begrotingsmiddelen worden opgelost, dat mechanismen om toegang te krijgen tot financiële middelen uit de structuurfondsen en het Cohesiefonds flexibeler worden gemaakt, en dat de grote "buffer" tussen de beschikbare en de daadwerkelijk gebruikte middelen aanzienlijk wordt verkleind.
Daher halte ich es nach wie vor für ausschlaggebend, Probleme der wirksamen Nutzung der Haushaltsmittel zu klären, die Mechanismen für die Inanspruchnahme der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds flexibler zu gestalten und das üppige „„Polster“„ zwischen den verfügbaren und den tatsächlich verwendeten Mitteln deutlich abzubauen.