Traduction de «structuurfondsen gemeenschappelijke doelen » (Néerlandais → Allemand) :

Door middel van een op samenwerking gebaseerd overleg met de lokale en regionale overheden, dat ruim vóór de volgende programmering van de structuurfondsen van start dient te gaan, en eventueel gebaseerd zou zijn op contractuele overeenkomsten zoals de door het Comité van de Regio's voorgestelde territoriale pacten, zou het echter mogelijk moeten zijn om voor de besteding van de structuurfondsen gemeenschappelijke doelen en randvoorwaarden vast te leggen, die op deze manier een sterk bindend karakter voor alle betrokken partijen krijgen en ook aan de macro-economische conditionaliteit kunnen bijdragen.
sieht jedoch Möglichkeiten, im Rahmen eines partnerschaftlichen Dialogs mit den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, der frühzeitig vor der nächsten Programmierung der Strukturfonds beginnen muss, und gegebenenfalls auf einer vertraglichen Basis wie den vom Ausschuss der Regionen vorgeschlagenen Territorialen Pakten beruhen sollte, gemeinsame Ziele und Rahmenbedingungen für den künftigen Einsatz der Strukturfonds festzulegen, die dann ein hohes Maß an Verbindlichkeit für alle Beteiligten haben und auf diese Weise auch zur makroökonomischen Konditionalität beitragen könnten;

− (LT) Nu we ons voorbereiden op de nieuwe financiële periode na 2013 moeten we voor de financiële vooruitzichten van de Europese Unie (2014-2020) specifieke voorstellen doen voor een gemeenschappelijk strategisch kader voor de tenuitvoerlegging van de doelen van het communautair cohesiebeleid en de doeltreffendheid van de structuurfondsen.
– (LT) Da wir uns jetzt für die neue Haushaltsperiode nach 2013 vorbereiten, müssen wir spezielle Vorschläge für die finanzielle Vorausschau der Europäischen Union (2014-2020) bei einem einheitlichen strategischen Rahmen unterbreiten, um die Umsetzung der Ziele der Kohäsionspolitik der EU und die Wirksamkeit der Strukturfonds sicherzustellen.

20. verzoekt de Commissie en de Europese Raad in het kader van de duurzame- ontwikkelingsstrategie van de EU vast te stellen en in het kort te omschrijven welk bestaand EU-beleid het meest dringend moet worden hervormd en op de Europese Raad van Göteborg een tijdschema en algemene doelen voor deze hervormingen (bijvoorbeeld GLB, gemeenschappelijk visserijbeleid, structuurfondsen) te bepalen;
20. fordert die Kommission und den Europäischen Rat auf, im Kontext der EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung die dringendsten Bedürfnisse in Sachen Reform bestehender EU-Politik zu definieren und zu beschreiben sowie auf der Tagung in Göteborg einen Zeitplan und allgemeine Ziele für diese Reformen aufzustellen (z.B. GAP, gemeinsame Fischereipolitik, Strukturfonds);