Vertaling van "studiegeld " (Nederlands → Duits) :

« Art. 59. Voor de academische initiële lerarenopleiding betreft het studiegeld een forfaitair bedrag van ten hoogste 130 euro.
« Art. 59. Für die akademische Erstausbildung der Lehrer beläuft sich die Studiengebühr auf einen Pauschalbetrag von höchstens 130 Euro.

- het vast gedeelte van het studiegeld ten hoogste 55 euro, en
- der feste Teil der Studiengebühr höchstens 55 Euro, und

- het variabel gedeelte van het studiegeld ten hoogste 7,5 euro per studiepunt.
- der veränderliche Teil der Studiengebühr höchstens 7,5 Euro je Studienpunkt.

Voor studenten die in een academiejaar een inschrijving nemen voor ten minste 54 en ten hoogste 66 studiepunten, wordt een forfaitair studiegeld tussen 445 en 505 euro gevraagd.
Von Studenten, die sich in einem akademischen Jahr für mindestens 54 und höchstens 66 Studienpunkte einschreiben, wird eine pauschale Studiengebühr zwischen 445 und 505 Euro verlangt.

Indien in een academiejaar een inschrijving wordt genomen voor méér dan 66 studiepunten, wordt het variabel gedeelte van het studiegeld voor het aantal studiepunten boven 66 berekend door deze studiepunten te vermenigvuldigen met ten minste 2,5 en ten hoogste 3 euro ».
Wenn in einem akademischen Jahr eine Einschreibung für mehr als 66 Studienpunkte vorgenommen wird, wird der veränderliche Teil der Studiengebühr für die Anzahl Studienpunkte über 66 berechnet, indem diese Studienpunkte mit mindestens 2,5 und höchstens 3 Euro multipliziert werden ».