Traduction de «studies tonen aan dat computerspellen » (Néerlandais → Allemand) :

Studies tonen aan dat computerspellen sociale vaardigheden kunnen stimuleren en scenario's kunnen simuleren waardoor leerlingen kwesties als racisme of ongelijkheid beter begrijpen.
Studien zufolge können Computerspiele soziale Kompetenzen fördern und Szenarios simulieren, die es den Schülerinnen und Schülern erleichtern, Probleme wie Rassismus und Ungleichbehandlung zu verstehen.

Alle studies tonen aan dat CCS per ton vermeden CO2-emissie goedkoper is dan offshore wind- en zonne-energie. Waarom is er dan niet meer enthousiasme voor deze technologie?
Durch Studie um Studie wird belegt, dass die Kosten je vermiedene Tonne CO2 bei CCS niedriger liegen als bei Offshore-Windenergie oder Solarenergie.

(14) Recente epidemiologische bevindingen uit residentiële studies tonen aan dat er een risico van longkanker bestaat bij blootstelling aan radonconcentraties van 100 Bq m binnenshuis.
(14) Durch jüngste epidemiologische Untersuchungen in Wohngebäuden wurde ein Lungenkrebsrisiko durch Radonexposition in Gebäuden ab etwa 100 Bq m nachgewiesen.

Studies tonen aan dat slechts één op drie consumenten de aangeboden diensten vergelijkt.
Studien zeigen, dass nur jeder dritte Verbraucher Dienstleistungsangebote vergleicht.

Twee studies die vandaag door de Europese Commissie zijn gepubliceerd, tonen aan hoe het milieubeleid een impuls kan geven aan economische groei: door de bescherming tegen overstromingen te stimuleren en de overstap op groenere belastingen verder door te zetten.
Zwei heute von der Europäischen Kommission veröffentlichte Studien zeigen, wie Umweltpolitik durch verstärkten Hochwasserschutz und den gezielten Umstieg auf Ökosteuern das Wirtschaftswachstum ankurbeln kann.

Studies tonen aan dat ondernemingen met meer vrouwen aan de top het beter doen dan ondernemingen waar alleen mannen het voor het zeggen hebben.
Studien haben ergeben, dass Unternehmen mit einer höheren Zahl an weiblichen Führungskräften besser abschneiden als solche mit „rein männlich“ besetzten Vorständen.

Tal van studies tonen aan dat in de lidstaten met de hoogste marktconcentraties een grotere kloof bestaat tussen producenten- en consumentenprijzen.
Zahlreiche Studien zeigen, dass in den Mitgliedstaaten mit der höchsten Marktkonzentration auch die Kluft zwischen den Erzeuger- und den Verbraucherpreisen größer ist.

Studies tonen aan dat de overlevingspercentages voor kinderen tot de leeftijd van 14 jaar aanzienlijk toenemen wanneer zij in naar achteren gerichte kinderzitjes worden vervoerd.
Untersuchungen belegen, dass die Überlebenschance für Kinder bis zu einem Alter von 4 Jahren wesentlich steigt, wenn sie in rückwärts gerichteten Kindersitzen sitzen.

Werkgelegenheid: Studies tonen aan dat het sterfterisico bij werklozen vijf keer zo hoog is als bij mensen met vast werk.
Beschäftigung: Studien haben gezeigt, dass Arbeitslose ein fünf Mal so hohes Sterberisiko haben wie Menschen in einer stabilen Beschäftigungssituation.

Studies tonen evenwel aan dat deze evaluaties slechts voor de helft van de acties van de doelstellingen 1 en 2 werden verricht, en dat een derde van de lidstaten ze helemaal achterwege laten.
Nichtsdestotrotz zeigen die Untersuchungen, dass im Rahmen der Ziele 1 und 2 nur bei der Hälfte der Interventionen diese Bewertungen durchgeführt wurden und dass ein Drittel der Länder keine Bewertungen durchgeführt hat.