Traduction de «stuk gereedschap » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stuk gereedschap
Werkzeugteil

bot stuk gereedschap
stumpfes Werkzeug

vonkvrij stuk gereedschap
nicht pyrophores Werkzeug

deel van een stuk gereedschap
Werkzeugteil

doe-het-zelfgereedschap [ doe-het-zelf-gereedschap | draagbaar elektrisch gereedschap | elektromechanisch gereedschap | handboor ]
Werkzeug für Heimwerker [ elektrische Heimwerkergeräte | elektromechanisches Heimwerkergerät | Handbohrmaschine ]

gereedschap voor het herstellen van schoenen gebruiken | gereedschap voor schoenreparatie gebruiken
Werkzeuge für Schuhreparaturen nutzen

elektrisch gereedschap herstellen | elektrisch gereedschap repareren
Elektrowerkzeuge instand setzen

gereedschap
Werkzeug

klein gereedschap
Kleinwerkzeug

stuk vee [ groot stuk vee ]
Vieheinheit [ Großvieheinheit | GVE | VE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rapporteur zou hier graag een vervolg aan geven en is van oordeel dat het mededingingsbeleid onverminderd een cruciaal stuk gereedschap is voor het in stand houden van de interne markt en het beschermen van de consumentenbelangen.
Der Berichterstatter möchte daraus gern Nutzen ziehen und ist der Ansicht, dass die Wettbewerbspolitik auch weiterhin ein wesentliches Instrument für die Erhaltung des Binnenmarkts und den Schutz der Verbraucherinteressen darstellt.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het DCI, ofwel het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking van de Europese Unie, is een krachtig stuk gereedschap.
– Herr Präsident, das DCI, das Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit der Europäischen Union, stellt ein wirksames Werkzeug dar.

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, het is algemeen bekend dat als je enige stuk gereedschap een hamer is, je zo langzamerhand elk probleem als een spijker gaat zien.
– (SV) Frau Präsidentin! Es ist allseits bekannt, dass jemand, der als einziges Werkzeug einen Hammer hat, mit der Zeit jedes Problem als Nagel sieht.

Vandaag heb ik deze twee stuks gereedschap bij me.
Ich habe heute diese beiden Gegenstände mitgebracht.

In haar commentaar op de besluiten zei Margot Wallström, Europees Commissaris voor Milieu : "Effectrapportage is een waardevol stuk gereedschap om in de Europese Unie tot duurzame ontwikkeling te komen.
Dazu erklärte Umweltkommissarin Margot Wallström: „Die Umweltverträglichkeitsprüfung ist ein wertvolles Mittel, um in der Europäische Union eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen.