Traduction de «sub-saharaans afrika » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Sub-Saharaans Afrika | Zwart Afrika | SSA [Abbr.]
Afrika südlich der Sahara | afrikanische Länder südlich der Sahara | Subsahara-Afrika | subsaharische Länder Afrikas

sub-Saharisch Afrika
Subsahara-Afrika

Directie Sub-Sahara Afrika | DAF [Abbr.]
Direktion Subsaharisches Afrika

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel het een mondiaal probleem betreft, worden vooral de ontwikkelingslanden er onevenredig zwaar door getroffen - meer dan 90% van alle met hiv/aids besmette patiënten wonen in de ontwikkelingslanden, en daarvan 70% in sub-Saharaans Afrika.
Obwohl es sich um globales Problem handelt, sind die Entwicklungsländer unverhältnismäßig stark davon betroffen – mehr als 90% aller mit HIV/AIDS infizierten Personen leben in Entwicklungsländern, etwa 70% in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara.

Er wordt van uitgegaan dat de levensverwachting in de zwaarst getroffen landen in sub-Saharaans Afrika aldus is teruggelopen tot 47 jaar, terwijl zij zonder aids in de buurt van 60 jaar zou hebben gelegen.
Die Lebenserwartung in den am schlimmsten betroffenen afrikanischen Ländern südlich der Sahara ist Schätzungen zufolge auf 47 Jahre gesunken – ohne AIDS würde sie annähernd 60 Jahre betragen.

Naar schatting 14 miljoen kinderen hebben een of beide ouders verloren door toedoen van aids, en daarvan wonen er 80% in sub-Saharaans Afrika.
Schätzungen zufolge haben etwa 14 Millionen Kinder einen oder beide Elternteile durch AIDS verloren – 80% von ihnen leben in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara.

Alle 20 landen waar hiv/aids het wijdst verbreid is, bevinden zich in sub-Saharaans Afrika, en de correlatie tussen armoede en het voorkomen van aids op landelijk niveau blijkt in die regio het sterkst te zijn.
Die 20 Länder mit der größten Zahl von HIV/AIDS-Fällen liegen alle in Afrika südlich der Sahara, und es besteht eine starke Verbindung zwischen dem Auftreten von Armut und AIDS auf Länderebene.