Vertaling van "subregio geven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
Bühnenbau in Auftrag geben | Kulissenbau in Auftrag geben

raad geven aan klanten over exportbeperkingen | raad geven aan klanten over uitvoerbeperkingen | advies geven aan klanten over exportbeperkingen | advies geven aan klanten over uitvoerbeperkingen
Kunden und Kundinnen in Bezug auf Ausfuhrbeschränkungen beraten

advies geven over aanwinsten | advies geven over acquisities | raad geven over aanwinsten | raad geven over acquisities
bei Akquisitionen beraten

subregio
Teilregion

deelgebied | subregio
Teilanbaugebiet | Untergebiet

een advies geven
ein Gutachten abgeben

geven
erlassen

opdrachten geven
Anweisungen erteilen

strafbaar feit dat tot uitlevering aanleiding kan geven
auslieferungsfähige Straftat

bewijsstuk | blijk geven van | inzending | tentoonstellen | tentoonstelling | tonen
Ausstellungsstück

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. dringt erop aan dat alle landen van de subregio hun regionale samenwerking in de strijd tegen het terrorisme en alle vormen van illegale handel versterken; spoort de Europese Unie en haar lidstaten ertoe aan voorrang te geven aan hun bijdrage aan de coördinatie;
8. fordert alle Staaten der Subregion auf, die regionale Zusammenarbeit zu intensivieren und in diesem Sinne gegen Terrorismus und alle Formen des illegalen Handels vorzugehen; fordert die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten auf, ihren Beitrag zur Koordinierung als Priorität zu behandeln;

1. Ten aanzien van elke voor hen relevante mariene regio of subregio geven de lidstaten de maatregelen aan die moeten worden genomen om in hun mariene wateren een goede milieutoestand, zoals vastgesteld overeenkomstig artikel 9, lid 1, te bereiken of te behouden.
(1) Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Maßnahmen erforderlich sind, um in ihren Meeresgewässern in jeder betroffenen Meeresregion bzw. -unterregion den gemäß Artikel 9 Absatz 1 beschriebenen guten Umweltzustand zu erreichen oder aufrechtzuerhalten.

Om de energiestromen in voedselketens te meten, moeten geschikte indicatoren worden ontwikkeld ter beoordeling van de prestaties van de belangrijkste processen tussen predator en prooi, die een indicatie geven van de levensvatbaarheid op lange termijn van onderdelen van de voedselketen waar zij deel van uitmaken, op basis van de ervaring in bepaalde subregio’s met het selecteren van geschikte soorten (bijvoorbeeld zoogdieren, zeevogels).
Zur Beschreibung der Energieflüsse in Nahrungsnetzen müssen geeignete Indikatoren weiterentwickelt werden, um die Effekte der wichtigsten Räuber-Beute-Prozesse bewerten zu können, die — gestützt auf Erfahrungen in einigen Unterregionen bei der Auswahl geeigneter Arten (z.B. Säuger, Seevögel) — die langfristige Überlebensfähigkeit von Komponenten in dem von ihnen bewohnten Teil des Nahrungsnetzes widerspiegeln.

7. vraagt alle landen van de regio nadrukkelijk zich niet in het Somalische conflict te mengen en geen steun te geven aan activiteiten die de stabiliteit in de subregio in gevaar brengen;
7. fordert alle Länder der Region nachdrücklich auf, sich in keiner Weise in den somalischen Konflikt einzumischen und keine Tätigkeiten zu unterstützen, die die Stabilität der Region gefährden;

7. vraagt alle landen van de regio nadrukkelijk zich niet in het Somalische conflict te mengen en geen steun te geven aan activiteiten die de stabiliteit in de subregio in gevaar brengen;
7. fordert alle Länder der Region nachdrücklich auf, sich in keiner Weise in den somalischen Konflikt einzumischen und keine Tätigkeiten zu unterstützen, die die Stabilität der Unterregion gefährden;