Traduction de «subregionaal comité voor arbeidsbemiddeling en vorming » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Subregionaal Comité voor arbeidsbemiddeling en Vorming | Subregionale Tewerkstellingsdienst | STD [Abbr.]
Subregionaler Ausschuß für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13° de benoeming binnen de subregionale comités voor arbeidsbemiddeling en vorming van de leden die de werkgevers- en werknemersorganisaties vertegenwoordigen;
13° die Ernennung der Mitglieder, die die Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen innerhalb der subregionalen Ausschüsse für die Beschäftigung und Ausbildung ("Comités subrégionaux de l'Emploi et de la Formation") vertreten;

- het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 31 mei 1990 tot instelling van een subregionaal comité voor arbeidsbemiddeling en vorming in het ambtsgebied van de subregionale dienst voor arbeidsbemiddeling Saint-Vith;
- der " arrêté de l'Exécutif régional wallon du 31 mai 1990 portant création d'un Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation dans le ressort territorial du Service subrégional de l'Emploi de Saint-Vith" ;

Bij ministerieel besluit van 9 maart 2001 wordt de heer Roger Huylenbroeck met ingang van 18 januari 2001 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van West-Henegouwen.
Durch Ministerialerlass vom 9. März 2001 wird Herrn Roger Huylenbroeck auf seinen Antrag hin am 18. Januar 2001 ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Mitglied der Arbeitsbeschaffungs-, Ausbildungs- und Unterrichtskommission des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Westhennegau gewährt.

Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 29 januari 1998 wordt de heer Werner Zimmermann, Neustrasse 119, 4700 Eupen op eenstemmig voorstel van de leden van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming in Sankt Vith, gedaan op 16 december 1997, tot voorzitter van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming in Sankt Vith benoemd.
Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 29. Januar 1998 wird Herr Werner Zimmermann, Neustrasse 119 in 4700 Eupen aufgrund eines einstimmigen Vorschlages der Mitglieder des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung in Sankt Vith vom 16. Dezember 1997 zum Präsidenten des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung in Sankt Vith ernannt.

Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 29 januari 1998 wordt de heer Dimitri Stivay, Kirchstrasse 25, 47OO Eupen vanaf 1 januari 1998 tot gevolmachtigde van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap benoemd bij het Subregionaal comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming vallend onder de bevoegdheid van de Subregionale Dienst voor Arbeidsbemiddeling van Sankt Vith.
Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 29. Januar 1998 wird Herr Dimitri Strivay, wohnhaft Kirchstrasse 25 in 4700 Eupen ab dem 1. Januar 1998 zum Beauftragten der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft beim Subregionalen Ausschuss für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung im Zuständigkeitsbereich der Subregionalen Dienststelle für Arbeitsbeschaffung Sankt Vith ernannt.

Het besluit van 25 januari 1995 houdende benoeming van de heer Ralph Breuer tot gevolmachtigde van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap bij het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en vorming vallend onder de bevoegdheid van de Subregionale Dienst voor Arbeidsbemiddeling van Sint-Vith wordt vanaf 1 januari 1998 opgeheven.
Der Erlass vom 25. Januar 1995 zur Ernennung von Herrn Ralph Breuer zum Beauftragten der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft beim Subregionalen Ausschuss für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung im Zuständigkeitsbereich der Subregionalen Dienststelle für Arbeitsbeschaffung Sankt Vith wird ab dem 1. Januar 1998 aufgehoben.