Traduction de «subsidies mogen nooit » (Néerlandais → Allemand) :

De subsidies die jaarlijks of meerjaarlijks kunnen zijn, worden toegekend na een openbare oproep tot het indienen van voorstellen, gevolgd door een selectieprocedure; subsidies mogen nooit meer dan 75% van de in aanmerking komende kosten van de geselecteerde organisaties uitmaken, maar vallen niet onder het degressiebeginsel.
Die Finanzhilfen werden entweder für ein Jahr oder für mehrere Jahre nach der Auswahl der Vorschläge gewährt, die nach Veröffentlichung einer oder mehrerer Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen eingereicht wurden. Der Zuschuss der Gemeinschaft deckt höchstens 75% der für den Verband aufgeführten zuschussfähigen Kosten ab, doch unterliegen die Finanzhilfen nicht dem Degressivitätsgrundsatz.

In al deze gevallen mogen de subsidies nooit meer bedragen dan 75% van de in aanmerking komende kosten van de geselecteerde voorstellen.
Für alle Teilaktionen gilt, dass die Finanzhilfen der Gemeinschaft höchstens 75% der zuschussfähigen Kosten der ausgewählten Vorschläge abdecken.