Vertaling van "sudan ervan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | SVEU voor Sudan | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan
EU-Sonderbeauftragter für Sudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan

aminoazijnzuur en het natriumzout ervan | E640 | glycine en het natriumzout ervan | glycocol en het natriumzout ervan
E640 | Glycin und dessen Natriumsalz

advies geven over voeding en de impact ervan op de mondgezondheid | raad geven over voeding en de impact ervan op de orale gezondheid
Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die Mundgesundheit geben | Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die orale Gesundheit geben

Verdrag nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende het verbod van de ergste vormen van kinderarbeid met het oog op de afschaffing ervan
Übereinkommen Nr. 182 der Internationalen Arbeitsorganisation über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit

Republiek Sudan | Sudan
die Republik Sudan | Sudan

Zuid-Sudan [ Republiek Zuid-Sudan ]
Südsudan [ die Republik Südsudan ]

Soedan [ Republiek Soedan | Sudan ]
Sudan [ die Republik Sudan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens sommige bronnen was Oumar Younous betrokken bij het verzamelen van in Bria verborgen pakjes diamanten en het overbrengen ervan naar Sudan om ze daar te verkopen.
Berichten zufolge war Oumar Younous am Einsammeln von in Bria versteckten Diamantenpaketen beteiligt, die er zwecks Verkaufs in den Sudan verbracht hat.

Volgens sommige bronnen is Oumar Younous betrokken geweest bij het verzamelen van in Bria verborgen diamantpartijen en het vervoeren ervan naar Sudan om ze daar te verkopen.
Berichten zufolge war Oumar Younous am Einsammeln von in Bria versteckten Diamantenpaketen beteiligt, die er zwecks Verkauf in den Sudan verbracht hat.

C. overwegende dat Zuid-Sudan Sudan ervan beschuldigt het noordelijke deel van Zuid-Sudan in mei en juni verschillende keren te hebben gebombardeerd;
C. in der Erwägung, dass der Südsudan den Sudan beschuldigt, in den Monaten Mai und Juni wiederholt sein nördliches Hoheitsgebiet bombardiert zu haben;

De EU blijft ervan overtuigd dat de stabiliteit en de welvaart van Sudan en Zuid-Sudan nauw met elkaar verweven zijn en verzoekt beide presidenten om in deze kritieke periode blijk te geven van dezelfde mate van leiderschap.
Die EU ist nach wie vor davon überzeugt, dass die Stabilität und der Wohlstand Sudans und Südsudans eng miteinander verknüpft sind, und erwartet von beiden Präsidenten, dass sie in dieser kritischen Phase das gleiche Maß an verantwortungsvoller Führung an den Tag legen.

11. is verheugd over het besluit van de VN-Veiligheidsraad het mandaat van de VN-missie naar Sudan (UNMIS) te verlengen en aanvullende vredeshandhavingstroepen naar Sudan te zenden; acht een voortzetting van de VN-aanwezigheid uiterst waardevol voor de vreedzame ontwikkeling van twee levensvatbare staten; dringt er zowel bij Sudan als bij Zuid-Sudan op aan om de VN-aanwezigheid te verwelkomen en de veiligheid ervan te waarborgen;
11. begrüßt den Beschluss des VN-Sicherheitsrates, das Mandat der VN-Mission im Sudan (UNMIS) zu verlängern und zusätzliche Friedenstruppen in den Sudan zu entsenden; ist der Ansicht, dass eine fortgesetzte VN-Präsenz für die friedliche Entwicklung zweier lebensfähiger Staaten äußerst wertvoll ist; fordert den Sudan und den Südsudan auf, die Präsenz der VN gutzuheißen und die Sicherheit der Mission zu gewährleisten;

Q. overwegende dat Tsjaad Sudan ervan beschuldigt dat het het niet-aanvalspact schendt en opstandelingen opleidt en bewapent om nieuwe aanvallen tegen de Tsjadische regering te beginnen; overwegende dat de Sudanese regering elke betrokkenheid met de opstandelingen ontkent,
Q. in der Erwägung, dass der Tschad den Sudan beschuldigt hat, gegen die Nichtangriffsvereinbarung zu verstoßen, Rebellen auszubilden und zu bewaffnen, um neue Angriffe gegen die Regierung des Tschads einzuleiten; in der Erwägung, dass die sudanesische Regierung abstreitet, irgendetwas mit den Rebellen zu tun zu haben,

Q. overwegende dat Tsjaad Sudan ervan beschuldigt dat het het niet-aanvalspact schendt en opstandelingen opleidt en bewapent om nieuwe aanvallen tegen de Tsjadische regering te beginnen; dat de Sudanese regering elke betrokkenheid met de opstandelingen ontkent,
Q. in der Erwägung, dass der Tschad den Sudan beschuldigt hat, gegen die Nichtangriffsvereinbarung zu verstoßen, Rebellen auszubilden und zu bewaffnen, um neue Angriffe gegen die Regierung des Tschads einzuleiten; in der Erwägung, dass die sudanesische Regierung abstreitet, irgendetwas mit den Rebellen zu tun zu haben,

4. De Raad looft de aanzienlijke inspanningen die diverse internationale partners leveren om de regering van Sudan ervan te overtuigen dat een VN-operatie in Darfur nodig is om de vrede veilig te stellen, en roept alle partners op daartoe samen te blijven optreden.
4. Der Rat begrüßt die umfassenden Bemühungen der verschiedenen internationalen Partner, die darauf abzielen, die sudanesische Regierung von der Notwendigkeit einer VN-Operation zur Friedenssicherung in Darfur zu überzeugen, und appelliert an alle Partner, zu diesem Zweck weiterhin gemeinsam vorzugehen.

De EU steunt de missie van de VN in Sudan (MINUS) ten volle en verzoekt de regering van Sudan en de Sudanese Volksbevrijdingsbeweging alle nodige maatregelen te nemen om de snelle inzet ervan te vergemakkelijken.
Die EU unterstützt uneingeschränkt die Mission der VN in Sudan (MINUS) und fordert die sudanesische Regierung und die sudanesische Volksbefreiungsbewegung auf, alles zu tun, um ihre rasche Durchführung zu erleichtern.