Traduction de «sudan hetzelfde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | SVEU voor Sudan | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan
EU-Sonderbeauftragter für Sudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan

onder hetzelfde dak wonen
unter einem Dach wohnen

locoregionaal | in hetzelfde lichaamsdeel
lokoregionär | auf eng begrenzten Ort beschränkt

Implementatiepanel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie (Sudan) | Panel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie voor de implementatie van de aanbevelingen betreffende Sudan | AUHIP [Abbr.]
Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan | AUHIP [Abbr.]

Zuid-Sudan [ Republiek Zuid-Sudan ]
Südsudan [ die Republik Südsudan ]

Republiek Sudan | Sudan
die Republik Sudan | Sudan

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten organisieren | Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten vorbereiten | Veranstaltungen mit mehreren Programmen gestalten | Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten planen

Soedan [ Republiek Soedan | Sudan ]
Sudan [ die Republik Sudan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. herhaalt de toezegging van de EU betreffende eerbiediging van de wensen van de bevolking van Zuid-Sudan, en is verheugd over de toezegging van de regering van Sudan hetzelfde te zullen doen; onderstreept het belang van voortzetting van de betrokkenheid van de EU met zowel Sudan als Zuid-Sudan;
4. bekräftigt die Verpflichtung der EU, den Willen der Menschen im Südsudan zu respektieren, und begrüßt, dass die Regierung des Sudan eine entsprechende Verpflichtung eingegangen ist; betont, dass sich die EU weiterhin sowohl für den Sudan als auch für den Südsudan engagieren muss;

2. herhaalt de belofte van de EU de wensen van de bevolking van Zuid-Sudan te zullen eerbiedigen en is verheugd over de toezegging van de regering van Sudan hetzelfde te zullen doen; onderstreept het belang van voortzetting van de betrokkenheid van de EU met zowel Sudan, als Zuid-Sudan;
2. bekräftigt die Verpflichtung der EU, den Willen der Menschen im Südsudan zu respektieren, und begrüßt, dass die Regierung des Sudan eine entsprechende Verpflichtung eingegangen ist; betont, dass sich die EU weiterhin sowohl für den Sudan als auch für den Südsudan engagieren muss;

2. herhaalt de belofte van de EU betreffende eerbiediging van de wensen van de bevolking van Zuid-Sudan, en is verheugd over de toezegging van de regering van Sudan hetzelfde te zullen doen; onderstreept het belang van voortzetting van de betrokkenheid van de EU met zowel Sudan, als Zuid-Sudan;
2. bekräftigt die Verpflichtung der EU, den Willen der Menschen im Südsudan zu respektieren, und begrüßt, dass die Regierung des Sudan eine entsprechende Verpflichtung eingegangen ist; betont, dass sich die EU weiterhin sowohl für den Sudan als auch für den Südsudan engagieren muss;

2. herhaalt de belofte van de EU de wensen van de bevolking van Zuid-Sudan te eerbiedigen en is verheugd over de toezegging van de regering van Sudan hetzelfde te zullen doen;
2. bekräftigt die Verpflichtung der EU, den Willen der Menschen im Südsudan zu respektieren, und begrüßt, dass die Regierung des Sudan eine entsprechende Verpflichtung eingegangen ist;

9. onderstreept dat de EU tijdens de later in 2011 plaatsvindende donorconferentie een voortrekkersrol moet vervullen en andere donoren actief moet aansporen hetzelfde te doen; roept internationale schuldeisers op de internationale schulden van zowel Sudan als Zuid-Sudan te verlichten;
9. betont, dass die EU bei der Geberkonferenz für den Südsudan Ende 2011 eine führende Rolle spielen und bei anderen Gebern aktiv darauf drängen muss, dasselbe zu tun; fordert von den internationalen Gläubigern einen Schuldenerlass für den Sudan und den Südsudan;