Traduction de «surfen gebeurt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

plankzeilen | surfen | surfriding | windsurfen | zeilplank
Windsurfer | Windsurfing

afschrikken in vormen gebeurt tussen afkekoelde Matrijzen
Quettenhaerten ist Abkuehlung zwischen gekuehlten Matrizen

het afkoelen gebeurt in olie,droge luchtstroom of in een zoutbad
die Abkuehlung erfolgt in Oel, trockenem Luftstrom oder im Warmbad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het surfen gebeurt steeds vaker alleen, want 46% van de jongeren gaat online op hun eigen kamer, 33% met hun mobiele telefoon of tablet, 87% doet dit thuis en 63% op school.
Das Surfen wird tendenziell immer individueller, denn 49 % der jungen Leute verbinden sich online von der eigenen Kamera aus, 33 % vom Mobiltelefon oder digitalen Pad aus, 87 % von zuhause aus und 63 % von der Schule aus.

Evenzo vind ik het belangrijk dat recreatieve activiteiten van deze ontwerprichtlijn worden uitgesloten. Als dit niet gebeurt, zullen liefhebbers van onder andere surfen, kajakvaren, zeilen en waterskiën onze vakantieoorden gaan mijden.
Meiner Meinung nach ist es ebenfalls wichtig, die Freizeitaktivitäten von dieser Richtlinie auszuschließen, andernfalls werden die Surfer, die Anhänger des Kajak- und Segelsports, des Wasserski usw. aus unseren Ferienorten verschwinden.