Vertaling van "swift-gegevens vallen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het financiële berichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het programma voor het traceren van terrorismefinanciering | Swift-overeenkomst | TFTP-overeenkomst | TFTP-overeenkomst tussen de EU en de VS
Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Zahlungsverkehrsdaten und deren Übermittlung aus der Europäischen Union an die Vereinigten Staaten von Amerika für die Zwecke des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus | SWIFT-Abkommen | TFTP-Abkommen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SWIFT-gegevens vallen echter onder een compleet andere categorie omdat ze onder een ander ministerie vallen, namelijk het ministerie van Financiën.
Die SWIFT-Daten gehören zu einer ganz anderen Kategorie, weil sie in den Verantwortungsbereich einer ganz anderen Verwaltungsbehörde, nämlich des Schatzamts, fallen.

14. beklemtoont dat de overeenkomst slechts betrekking heeft op gegevens van de Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) en dat andere betalingsberichtenverkeersbeheerders er niet onder komen te vallen;
13. fordert, dass das geplante Abkommen nur für Daten der Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) gilt und nicht auf andere Anbieter ausgeweitet werden darf, die Zahlungsverkehrsnachrichten verarbeiten;