Vertaling van "swoboda graag willen " (Nederlands → Duits) :

- (EN) Ik zou mijn collega Hannes Swoboda graag willen feliciteren met zijn verslag over de voortgang die Kroatië heeft geboekt op de weg naar het EU-lidmaatschap.
– (EN) Ich gratuliere meinem Kollegen, Hannes Swoboda, zu seinem Bericht über die Fortschritte Kroatiens auf dem Weg zum EU-Beitritt.

– (BG) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Swoboda, ik zou u graag iets willen vragen.
– (BG) Herr Präsident, Herr Swoboda, ich möchte Ihnen eine Frage stellen.

– Ik zou graag met klem het voorstel van collega Swoboda willen ondersteunen.
– (NL) Ich möchte den Vorschlag von Herrn Swoboda nachdrücklich befürworten.

Van de heer Swoboda zou ik graag het volgende willen weten: als hij zegt dat de Beneš-decreten niet van kracht zijn, wanneer hebben de gedupeerden hun schadevergoeding dan ontvangen?
Ich möchte Herrn Swoboda gern die folgende Frage stellen: Wenn er sagt, die Beneš-Dekrete seien ungültig, wann wurden die Opfer entschädigt?

Tot mijnheer Swoboda zou ik willen zeggen – en dit is een anekdote – dat ik graag Stalins huis in Gori was gaan bezichtigen.
Herrn Swoboda möchte ich in anekdotischer Form sagen, dass ich die Gelegenheit genutzt und mir das Haus Stalins in Gori angesehen habe, denn dort befindet es sich.