Vertaling van "synthese van ideeën " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

muzikale ideeën beoordelen | muzikale ideeën evalueren
musikalische Ideen bewerten

delen van ideeën
Austausch von Ideen

Europees Forum voor nieuwe ideeën | EFNI [Abbr.]
Europäisches Forum für neue Ideen

specifiek programma Ideeën
spezifisches Programm Ideen

ideeën voor programma's ontwikkelen | programmaideeën ontwikkelen
Programmideen entwickeln

brainstormen | ideeën bedenken
Brainstorming zur Ideenentwicklung durchführen

eiwitbepalings-en-synthese-automaat | toestel voor geautomatiseerde bepaling en synthese van eiwit
automatisierte Protein-Analyse und-Synthese

Asymmetrische synthese
Asymmetrische Synthese

synthese
Zusammenfassung

synthese | samenstelling
Synthese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- in staat zijn tot kritische analyse, evaluatie en synthese van nieuwe en complexe ideeën;
- befähigt sind zu kritischer Analyse, Evaluation und Synthese neuer und komplexer Ideen;

– (PT) In de eerste plaats wil ik mijn collega, de heer Siwiec, feliciteren met het uitstekende werk dat hij heeft verricht en met de samenwerking, of beter nog, de synthese van ideeën die wij hebben weten te bereiken over de algemene beginselen van het Europees nabuurschapsbeleid (ENB).
– (PT) Ich möchte an erster Stelle meinem Kollegen, Herrn Siwiec, zu der von ihm geleisteten ausgezeichneten Arbeit und zur Zusammenarbeit gratulieren – oder besser zu der Synthese von Ideen, die wir in Bezug auf den allgemeinen Grundsatz der Revision der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) erreicht haben.

Onafhankelijke moderatoren maken een synthese van de resultaten, de ideeën die Europa kunnen veranderen.
Unabhängige Moderatoren fassen die Ergebnisse dieser Debatten, d. h. die Ideen, die nach Meinung der Teilnehmer Europa verändern können, zusammen.

Zij hoopt dat deze synthese sterke ideeën zal opleveren voor haar mededeling over het GLB na 2013, die normaal eind 2010 moet worden gepresenteerd.
Sie hofft, mit dieser Auswertung gute Ideen für ihre Mitteilung zur GAP nach 2013 zu finden, die Ende 2010 vorliegen soll.

Dat is naar mijn mening een uiterst belangrijke factor om deze definitie en deze synthese van ideeën te bereiken.
Dies ist aus meiner Sicht ein äußerst wichtiger Faktor, wenn wir diese Bündelung und diese Synthese von Ideen erreichen wollen.

Op grond van een in 2007 gestarte brede raadpleging van het publiek over de vooruitzichten voor de Europese aquacultuur zal de Commissie nu een synthese maken van haar ideeën over mogelijkheden om de ontwikkeling van de Europese aquacultuur verder te bevorderen en aan te moedigen, zoals uiteengezet in de mededeling die zij op 8 april 2009 heeft aangenomen.
Anhand einer 2007 eingeleiteten umfassenden öffentlichen Anhörung zu den Perspektiven der europäischen Aquakultur wird die Kommission nun ihre Vorstellungen zu der Frage zusammenfassen, wie die Entwicklung der europäischen Aquakultur im Sinne der von der Kommission am 8. April 2009 verabschiedeten Mitteilung weiter gefördert und unterstützt werden kann.