Traduction de «syrische dissidenten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groep Vrienden van het Syrische volk | Vrienden van het Syrische volk
Gruppe der Freunde des syrischen Volkes | Kontaktgruppe Freunde des syrischen Volkes

Nationale Coalitie voor de Syrische revolutionaire en oppositiekrachten | Syrische Nationale Coalitie
Nationale Koalition der Kräfte der syrischen Revolution und Opposition | Nationale Koalition der syrischen Revolutions- und Oppositionskräfte

Syrische bonte specht
Blutspecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

V. overwegende dat Syrische dissidenten op 2 oktober 2011 de brede Syrische Nationale Raad (SNC) hebben opgericht in een poging om de Syrische oppositiebewegingen te organiseren en te structureren, met het doel het bewind van Bashar al-Assad omver te werpen; overwegende dat de vv/hv de oprichting van de SNC heeft toegejuicht als een positieve stap voorwaarts;
V. in der Erwägung, dass syrische Dissidenten am 2. Oktober 2011 den Syrischen Nationalrat (SNC) gegründet haben, der sich auf eine breite Basis stützt, um zu versuchen, die Oppositionsbewegungen in Syrien zu organisieren und zu strukturieren, und die Regierung von Präsident Bashar al-Assad zu stürzen; in der Erwägung, dass die VP/HR die Gründung des SNC als positiven Schritt in die richtige Richtung begrüßt hat;