Traduction de «syrië meer goed » (Néerlandais → Allemand) :

Dit volgt op de aanneming van conclusies van de Raad in mei 2011, waarin de EIB wordt verzocht voorlopig geen nieuwe EIB-financieringsoperaties in Syrië meer goed te keuren.
Sie reagierte damit auf die Schlussfolgerungen des Rates vom Mai 2011, in denen die EIB aufgefordert wird, einstweilen keine neue Finanzierungsvorhaben in Syrien zu billigen.

9. verzoekt de vicevoorzitter van de Commissie / hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid meer financiële middelen ter beschikking te stellen voor steun voor de ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld in Syrië, aangezien dat voor de EU de trouwste en sterkste partner is bij het bevorderen van democratische waarden, goed bestuur en mensenrechten;
9. fordert in diesem Sinne die HV/VP auf, die Mittel für die Unterstützung der syrischen Zivilgesellschaft aufzustocken, da Organisationen der Zivilgesellschaft die treuesten und mächtigsten Verbündeten der EU bei der Förderung demokratischer Werte, guter Regierungsführung und der Menschenrechte sind;

Ook zou het goed zijn als er op korte termijn meer associatieovereenkomsten tot stand zouden komen - op dit moment is er met slechts 7 landen een akkoord gesloten. Het gaat dan vooral om overeenkomsten met landen als Libanon, Algerije, Syrië enzovoorts.
Es wäre angezeigt, die Unterzeichnung der Assoziierungsabkommen, die derzeit mit nur sieben Ländern bestehen, zu beschleunigen. Das gilt insbesondere für Libanon, Algerien, Syrien usw.