Traduction de «systeem beter haalbaar » (Néerlandais → Allemand) :

Als de Gemeenschap de ontwikkeling van de VER-handel dus behoedzaam en stapsgewijs wil aanpakken, moet zij zich in eerste instantie beperken tot grote vaste puntbronnen van kooldioxide, waar monitoring en controle op het systeem beter haalbaar zijn.
Will die Gemeinschaft also einen wohldurchdachten, schrittweisen Ansatz der Entwicklung des Handels mit Emissionen verfolgen, sollte sie sich anfangs auf große, standortfeste Kohlendioxidquellen konzentrieren, deren Überwachung und Kontrolle im System schon eher praktikabel ist.

5. gelooft dat een systeem van toezicht achteraf op comitologieprocedures, met een korte tijdelijke schorsing van de uitvoeringsmaatregelen om het Parlement de gelegenheid te geven zijn bezwaren te uiten op basis van reeds verstrekte documentatie, beter haalbaar is dan een systeem van voorafgaande parlementaire controle, op voorwaarde dat er systemen beschikbaar zijn voor de snelle uitwisseling van informatie.
5. ist der Auffassung, daß ein nachträgliches System zur Überwachung der Komitologie-Verfahren einschließlich einer kurzzeitigen Unterbrechung der Durchführungsmaßnahmen, um dem Parlament die Gelegenheit zu geben, auf der Grundlage der bereits gelieferten Dokumente Einwände zu erheben, praktischer ist als ein vorheriges System der Parlamentskontrolle, vorausgesetzt, es sind Systeme eines raschen Dokumentenaustauschs vorhanden.