Traduction de «tabaksproducten bepaalde aanduidingen » (Néerlandais → Allemand) :

Het verbod om op de verpakking van tabaksproducten bepaalde aanduidingen, zoals de termen “light” en “mild”, te gebruiken moet op 30 september 2003 in werking treden.
Das Verbot der Verwendung bestimmter beschreibender Merkmale wie die Begriffe "light" und "mild" auf der Verpackung von Tabakerzeugnissen muss am 30. September 2003 in Kraft treten.

Is het verbod van bepaalde aanduidingen op de verpakking enkel van toepassing op tabaksproducten die in de Gemeenschap in de handel worden gebracht of ook op producten die in de Gemeenschap worden verpakt en bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen?
Gilt das Verbot bestimmter beschreibender Merkmale auf der Verpackung nur für in der Gemeinschaft vermarktete Tabakerzeugnisse oder auch für in der Gemeinschaft für die Ausfuhr in Drittländer verpackte Erzeugnisse?