Vertaling van "tabaksteelt willen verlaten " (Nederlands → Duits) :

8. vraagt dat de overname van de quota van landbouwers die de tabaksteelt willen verlaten wordt vergemakkelijkt, zodat deze kunnen worden ingenomen door de producentengroeperingen teneinde binnen dezelfde lidstaat in gelijke hoeveelheden over andere landbouwers - bij voorkeur jongeren in achtergestelde gebieden - te worden verdeeld; meent dat deze overdracht moet worden verricht door onafhankelijke instanties, om de transparantie ervan te verzekeren, zoveel mogelijk een band met de streek te behouden en te voorkomen dat de quota een speculatieve waarde krijgen;
8. fordert, daß der Erwerb der Quoten der Landwirte, die die Erzeugung aufzugeben wünschen, erleichtert wird, damit sie von den Erzeugergemeinschaften mit dem Zweck übernommen werden, sie an andere Landwirte, vorzugsweise junge Landwirte aus benachteiligten Gebieten, innerhalb desselben Mitgliedstaates gerecht verteilt werden, wobei diese Verteilung durch unabhängige Stellen erfolgen muß, damit die Transparenz des Verfahrens gewährleistet, das territoriale Gleichgewicht erhalten und die Spekulation mit den Quoten verhindert werden;

9. wenst dat de quota van de landbouwers in de verschillende lidstaten die de tabaksteelt willen verlaten niet door de Commissie worden opgekocht om de Europese productie te verminderen maar worden overgedragen aan traditionele productieregio's en telers en worden benut voor het creëren van een nationale reserve van 5 tot 6% van de gegarandeerde maximumhoeveelheid van elke lidstaat, met als oogmerk jonge landbouwers productierechten te kunnen geven;
9. fordert, daß die Quoten der Landwirte, die die Erzeugung in den verschiedenen Erzeugermitgliedstaaten aufzugeben wünschen, nicht von der Kommission erworben werden, um die europäische Erzeugung zu verringern, sondern daß diese sie an Regionen und traditionelle Erzeuger sowie für die Bildung einer nationalen Reserve vergibt, in einer Größenordnung von 5-6% der von jedem Mitgliedstaat garantierten Höchstmenge, mit dem Ziel, die Anbaurechte an junge Landwirte abtreten zu können;

12. is van mening dat de maatregel van het opkopen door de Commissie van de productiequota van de landbouwers die de tabaksteelt willen verlaten, slechts ten uitvoer mag worden gelegd na goedkeuring van de desbetreffende lidstaat, die de regeling selectief per regio kan toepassen;
12. ist der Auffassung, daß die Maßnahme, die es der Kommission ermöglicht, Quoten von Landwirten zu erwerben, die die Erzeugung aufzugeben wünschen, nur nach vorheriger Zustimmung des jeweiligen Mitgliedstaates, der sie selektiv je nach Region anwenden kann, durchgeführt werden darf;

3. vraagt dat de quota van de landbouwers die de tabaksteelt willen verlaten niet door de Commissie worden opgekocht om de Europese productie te verminderen maar aan andere landbouwers - bij voorkeur jongeren in achtergestelde gebieden - worden overgedragen waarbij zoveel mogelijk een band met de streek behouden moet blijven en voorkomen moet worden dat de quota een speculatieve waarde krijgen;
3. fordert, daß die Quoten der Landwirte, die die Erzeugung aufzugeben wünschen, nicht von der Kommission erworben zu werden, um die europäische Erzeugung zu verringern, sondern deren Ankauf durch andere Landwirte, vorzugsweise junge Landwirte aus benachteiligten Gebieten, erleichtert wird, wenn immer möglich unter Beibehaltung einer territorialen Verbindung, wobei verhindert werden muß, daß die Quoten zu Spekulationszwecken benutzt werden;