Traduction de «taken zullen krijgen » (Néerlandais → Allemand) :

Dat is van essentieel belang en dat is ook wat telt voor de toekomst wanneer wij denken aan de grote hoeveelheid taken en de ernst van de taken waar deze autoriteiten mee te maken zullen krijgen.
Dies ist von entscheidender Bedeutung und genau hierauf kommt es in der Zukunft an, wenn wir uns die Vielzahl der Aufgaben und die Dimension der Aufgaben vor Augen führen, vor denen diese Behörden stehen werden.

Hoewel de telersverenigingen als gevolg van de hervorming nieuwe, kostbare taken zullen krijgen, blijft het plafond van de communautaire steun gehandhaafd op 4,1% van de waarde van de door elke telersvereniging afgezette producten.
Obwohl den Erzeugerorganisationen im Zuge der Reform neue wichtige Aufgaben übertragen wurden, bleibt die Obergrenze für die finanzielle Beihilfe der Gemeinschaft bei 4,1 % des Wertes der vermarkteten Erzeugung jeder Erzeugerorganisation.

11. constateert met voldoening dat in vier verschillende rechtbanken afdelingen zijn opgericht die zich specifiek bezighouden met de bestrijding van corruptie en georganiseerde misdaad, en dat de zestig voor die afdelingen aangewezen rechters zijn beoordeeld en substantiële financiële stimulansen zullen krijgen die het complexe en gevoelige karakter van hun taken weerspiegelen;
11. stellt erfreut fest, dass an vier verschiedenen Gerichten die Abteilungen, die sich eigens mit dem Kampf gegen die Korruption und gegen das organisierte Verbrechen beschäftigen, offiziell ihre Arbeit aufgenommen haben, und dass die sechzig diesen Abteilungen zugewiesenen Richter gründlich geprüft wurden und beträchtliche finanzielle Anreize erhalten werden, um sich eingehend mit den komplexen und sensiblen Aufgaben zu beschäftigen, die ihnen aufgetragen wurden;

Er wordt ingestemd met de noodzaak van financiële steun voor nationale consumentenverenigingen, die in de behoeften van hun eigen samenleving zijn geworteld en steeds meer taken zullen krijgen als opvoeders en adviseurs van de minder bevoorrechten en kwetsbaren.
Die Notwendigkeit der finanziellen Unterstützung der nationalen Verbraucherverbände, die ihre Wurzeln in den verschiedenen Bedürfnissen ihrer eigenen Gesellschaft haben und eine immer wichtigere Rolle im Bereich der Bildung und Beratung der benachteiligten Bevölkerungsgruppen und Problemgruppen spielen, wird bekräftigt.

In totaal zullen op 2 jaar tijd 1000 nieuwe gezichten in de Commissie verschijnen - een vernieuwing van meer dan to 5% van haar personeelhuman resources en zullen meer dan 500 personen nieuwe taken toebedeeld krijgen,corresponding to 1000 new people.
Insgesamt will die Kommission in den nächsten Jahren 1000 Neueinstellungen vornehmen - was einer Erneuerung des Personals um of this approach to 5% human resourcesentspricht und über 500 Personen neuen Aufgaben zuweisen.