Vertaling van "talen verschillende namen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verschillende talen spreken
Fremdsprachen sprechen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot op heden zijn er geen communautaire aanbevelingen of regels met betrekking tot verkeersborden die de richting aanwijzen naar steden die in verschillende talen verschillende namen hebben.
Bisher gibt es keine Gemeinschaftsempfehlungen oder –vorschriften zu Verkehrsschildern, auf denen die Namen von Städten angegeben werden, die in unterschiedlichen Sprachen unterschiedliche Namen haben.

De uiting van diverse meningen en ideeën in verschillende talen, namens verschillende groepen, binnen en tussen samenlevingen, heeft een positief effect op de waarden diversiteit, tolerantie, transparantie, gelijkheid en dialoog.
Die Äußerung unterschiedlicher Meinungen und Ideen in unterschiedlichen Sprachen und im Namen unterschiedlicher Gruppen innerhalb einer Gesellschaft und zwischen verschiedenen Gesellschaften wirkt sich positiv im Sinne einer Stärkung der Werte Vielfalt, Toleranz, Transparenz, Fairness und Dialog aus.

Om de plantaardige producten correct te identificeren in de verschillende talen van de EU, is het bovendien noodzakelijk dat de wetenschappelijke namen worden toegevoegd.
Ferner müssen zur korrekten Kennzeichnung der pflanzlichen Erzeugnisse in den verschiedenen Sprachen der EU deren wissenschaftliche Namen aufgenommen werden.