Traduction de «talloze keren gedaan » (Néerlandais → Allemand) :

Ik zal nu niet op al uw vragen kunnen antwoorden. Dat heb ik de afgelopen weken en maanden talloze keren gedaan, zowel mondeling als schriftelijk.
Mai, die den hier im Parlament vertretenen Auffassungen gerecht wird. Es ist mir unmöglich, jetzt auf sämtliche Fragen einzugehen; in den letzten Wochen und Monaten habe ich mich sowohl mündlich als auch schriftlich bei zahlreichen Gelegenheiten zu diesem Thema geäußert.

(148) De Commissie moet echter ook haar handelwijze bij eerdere beschikkingen met betrekking tot luchthavenheffingen in aanmerking nemen; talloze keren heeft zij over dit begrip een uitspraak gedaan en de term heffingen gebruikt(70).
(148) Die Kommission muss dagegen ihre Praxis bei früheren Entscheidungen zum Thema Flughafengebühren berücksichtigen; dabei entschied sie mehrfach, hierfür den Begriff "Entgelte" zu wählen(70).