Traduction de «tamelijk somber » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dysforie | sombere grondstemming
Dysphorie | Mißstimmung

de uitscheiding in banen is zelfs bij tamelijk brede banen vrij duidelijk
die Zeilenseigerung ist sogar bei ziemlich breiten Zeilen gut ausgepraegt

de endogene insluitsels hebben de neiging zich tamelijk gelijkmatig te verdelen
die endogenen Einschlüsse neigen dazu, sich ziemlich gleichmδssig zu verteilen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die tijd, juli 2007, zagen de vissers het tamelijk somber in wat de hele industrie betreft.
Damals, im Juli 2007, waren die Fischer in ziemlich schlechter Verfassung in Bezug auf den ganzen Sektor.

De evaluatie van de richtlijn, in bijlagen 1 en 2 bij dit verslag gevoegd, levert een tamelijk somber beeld op van de toepassing van de richtlijn inzake afvalwater.
Die in den Anlagen 1 und 2 des vorliegenden Berichts enthaltene Bewertung der Richtlinie ergibt ein recht negatives Bild, was die Durchführung der Richtlinie über kommunales Abwasser betrifft.