Vertaling van "tapijten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tapijten
Teppich

tufted tapijten
Nadelflorteppiche

importmanager meubelen, tapijten en verlichting | manager douanezaken meubelen, tapijten en verlichting | hoofd douanezaken meubelen, tapijten en verlichting | import-exportmanager meubelen, tapijten en verlichting
Import-/Exportmanager für Möbel, Teppiche und Beleuchtungseinrichtungen | Import-/Exportmanager für Möbel, Teppiche und Beleuchtungseinrichtungen/Import-/Exportmanagerin für Möbel, Teppiche und Beleuchtungseinrichtungen | Import-/Exportmanagerin für Möbel, Teppiche und Beleuchtungseinrichtungen

specialist im- en export van meubelen, tapijten en verlichtingsartikelen | specialiste im- en export van meubelen, tapijten en verlichtingsartikelen | specialist im- en export van meubelen, vloerbedekking en verlichtingsartikelen | specialist import en export van meubelen, tapijten en verlichtingsartikelen
Import-/Exportsachbearbeiterin für Möbel, Teppiche und Beleuchtungseinrichtungen | Import-/Exportsachbearbeiter für Möbel, Teppiche und Beleuchtungseinrichtungen | Import-/Exportsachbearbeiter für Möbel, Teppiche und Beleuchtungseinrichtungen/Import-/Exportsachbearbeiterin für Möbel, Teppiche und Beleuchtungseinrichtungen

categorieën tapijten | soorten tapijten | categorieën tapijt | soorten tapijt
Teppicharten

tapijtweefmachine voor de vervaardiging van geknoopte tapijten
Teppichknuepfmaschine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veerkrachtige vloerbdekkingen, tapijten en laminaatvloerbedekkingen — Essentiële eigenschappen
Elastische, textile und Laminat-Bodenbeläge — Wesentliche Eigenschaften

Maar het probleem houdt ook verband met het vrijkomen van chemische stoffen die worden gebruikt in producten zoals tapijten, lijm, verf en ander bouwmateriaal.
Auch die Freisetzung von chemischen Stoffen, die in Teppichen, Klebstoffen, Farben und Baustoffen verwendet werden, spielt eine Rolle.

Tapijten, andere dan die bedoeld in categorie 58
Teppiche und andere Bodenbeläge aus Spinnstoffen, andere als Teppiche der Kategorie 58

Tapijten van sisal, van andere textielvezels van agaven of van abaca (manillahennep)
Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen, aus Sisal, anderen Agavefasern oder Manilahanf

Vilt en artikelen daarvan, ook indien geïmpregneerd of bekleed, andere dan tapijten
Filze und Waren daraus, auch getränkt oder bestrichen, andere als Bodenbeläge

(7 bis) Aangezien individuele analyse van handgeknoopte oosterse tapijten tot gevolg zou hebben dat er niets van deze tapijten overblijft en het gevaar van oosterse tapijten voor de gezondheid vermoedelijk niet overmatig groot is, worden deze tapijten voorlopig van de bepalingen van deze richtlijn uitgesloten.
(7a) Da eine Einzelfallprüfung handgefertigter Orientteppiche diese zerstören würde und die Gesundheitsgefährdung durch Orientteppiche vermutlich nicht übermäßig groß ist, werden derartige Teppiche vorläufig von den Regelungen dieser Richtlinie ausgenommen.

Ik wil ten tweede nog wijzen op amendement 2 waarmee wordt voorgesteld een overweging 7 bis op te nemen met betrekking tot de uitsluiting van de onderhavige richtlijn van handgeknoopte oosterse tapijten. De uitzondering gaat uit van de overweging dat, omdat deze tapijten handgeknoopt zijn, controle via steekproeven uitgesloten is.
Zweitens möchte ich etwas zum Änderungsantrag 2 sagen, mit dem die Erwägung 7a neu eingeführt wird, durch die handgefertigte Orientteppiche von den Bestimmungen der vorliegenden Richtlinie ausgenommen werden.

De uitvoer naar de EU wordt gedomineerd door aardolie (+ 80% van het totaal) gevolgd door tapijten, pistachenoten en kaviaar.
Die Ausfuhren in die EU umfassen in erster Linie Erdöl (+ 80% der Gesamtausfuhren), gefolgt von Teppichen, Pistazien und Kaviar.